İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
as for those who are faithless, let their faithlessness not grieve you.
na anaye kufuru, isikuhuzunishe kufuru yake.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
do not befriend your fathers and brothers if they prefer faithlessness to faith.
msiwafanye baba zenu na ndugu zenu kuwa vipenzi vyenu ikiwa wanastahabu ukafiri kuliko imani.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and for their faithlessness, and their saying against mary a monstrous slander.
na pia kwa kufuru zao na kumsingizia kwao maryamu uwongo mkubwa,
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but allah has cursed them for their faithlessness, so they will not believe except a few.
lakini mwenyezi mungu amewalaani kwa kufuru yao; basi hawaamini ila wachache tu.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
whoever is faithless shall face the consequences of his faithlessness, and those who act righteously only prepare for their own souls,
anaye kufuru basi ukafiri wake utakuwa juu yake mwenyewe, na anaye tenda mema, basi wanazitengezea nafsi zao.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but allah has endeared faith to you and made it appealing in your hearts, and he has made hateful to you faithlessness, transgression and disobedience.
lakini mwenyezi mungu amekupendezeeni imani, na akaipamba katika nyoyo zenu, na amekufanyeni muuchukie ukafiri, na upotovu, na uasi.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
indeed those who turn faithless after their faith, and then advance in faithlessness, their repentance will never be accepted, and it is they who are the astray.
hakika wale walio kufuru baada ya kuamini kwao, kisha wakazidi kukufuru, toba yao haitakubaliwa, na hao ndio walio potea.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
when jesus sensed their faithlessness, he said, ‘who will be my helpers [on the path] toward allah?’
isa alipo hisi kuwa kati yao pana ukafiri alisema: nani wasaidizi wangu kwa mwenyezi mungu?
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3. ’7′ disagrees with this… 1&2 the atheist or the politician wouldn’t be contradicting his faithlessness.
hoja yako ya ’7′ inapingana na hii... hoja ya 1&2 amkanaye mungu au mwanasiasa atakuwa anasababisha mgongano na kule kutokuwa kwake na imani
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
and remember we took your covenant and we raised above you (the towering height) of mount (sinai): (saying): "hold firmly to what we have given you, and hearken (to the law)": they said:" we hear, and we disobey:" and they had to drink into their hearts (of the taint) of the calf because of their faithlessness.
na tulipo chukua ahadi yenu na tukauinua mlima juu yenu (tukakwambieni): kamateni kwa nguvu haya tuliyo kupeni na sikieni. wakasema: tumesikia na tumekataa!
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor