Şunu aradınız:: for the first time (İngilizce - Svahili)

the first part
sehemu ya kwanza

the first amendment
komunyo ya kwanza

origin of the first name
asili ya jina lutangilo

some of our colleagues are working remotely for the first time.
baadhi ya wenzetu wanafanya kazi kwa mbali kwa mara ya kwanza.

say: "he who created you the first time.
sema: ataihuisha huyo huyo aliye iumba hapo mara ya mwanzo.

say thou: he who created you the first time.
sema: yule yule aliye kuumbeni mara ya kwanza!

the first and second comin
heh de za kwanza

say, “the one who originated you the first time.”
sema: yule yule aliye kuumbeni mara ya kwanza!

i'm reading the first class
ninasoma darasa la kwanza

who was allowed to listen to grown-up conversations for the first time.
ambaye aliruhusiwa kusikiliza maongezi ya watu wazima kwa mara ya kwanza.

this is the first time malawi will bury a sitting president.
hii ni mara ya kwanza kwa malawi kumzika rais aliyekuwa madarakani.

he it is who creates for the first time and he it is who will create again,
yeye ndiye anaye anzisha na ndiye anaye rejeza tena,

have they never observed how allah creates for the first time and then repeats it?
je! wao hawaoni jinsi mwenyezi mungu anavyo anzisha uumbaji, na kisha akarudisha tena.

he it is who created you for the first time and it is to him that you will be sent back.
na yeye ndiye aliye kuumbeni mara ya kwanza, na kwake yeye tu mtarejeshwa.

he created you the first time, and unto him you shall be returned.
na yeye ndiye aliye kuumbeni mara ya kwanza, na kwake yeye tu mtarejeshwa.

he created you the first time, and you are being brought back to him.
na yeye ndiye aliye kuumbeni mara ya kwanza, na kwake yeye tu mtarejeshwa.

a friend has informed us that it was the first time hamed was arrested.
rafiki yake ametueleza kwamba hii ni mara ya kwanza kwa hamed kukamatwa.

- for the first time protests of this scale did not need the support of mass media for mobilization.
-kwa mara ya kwanza waandamanaji wa kiwango hiki hawakuhitaji kuungwa mkono na vyombo vya habari vya kale kwa ajili ya uhamasishaji.

however, this is not the first time a national election will postponed in nigeria.
hata hivyo, hii haitakuwa mara ya kwanza kwa uchaguzi wa kitaifa kuahirishwa nchini nigeria.

five governorships were also in play, for the first time since vladimir putin canceled such elections seven years ago.
nafasi tano za ugavana zilikuwa zikigombaniwa, kwa mara ya kwanza tangu vladimir putin kufutilia mbali chaguzi kama hizo miaka saba iliyopita.