Şunu aradınız:: gain (İngilizce - Svahili)

no pain no gain
hakuna mapato bila maangaiko

no gain without pains
hakuna faida bila maumivu

truly, you love immediate gain
hasha! bali nyinyi mnapenda maisha ya duniani,

and show no favor seeking gain.
wala usitoe kwa kutaraji kuzidishiwa.

and my revelations for a little gain.
wala msibadilishe aya zangu kwa thamani chache.

so they gain nothing from their earnings.
basi hawatakuwa na uweza wowote kwa walivyo chuma.

and show not favour, seeking wordly gain!
wala usitoe kwa kutaraji kuzidishiwa.

and they learnt what harmed them and brought no gain.
wala hawawezi kumdhuru mtu ila kwa kutaka mwenyezi mungu.

and that which they were wont to count as gain availed them not.
hayakuwafaa waliyo kuwa wakiyachuma.

tum mujy msg na kro thirst k tm dosry mulak k ho is liye gain koi ni
tum mujy msg na kro kiu k tm dosry mulak k ho is liye faida koi ni

and yet they worship besides god what cannot bring them gain or do them harm.
na wanayaabudu badala ya mwenyezi mungu yasiyo wafaa wala yasiyo wadhuru.

and purchase not a small gain at the cost of allah's covenant.
wala msinunue ahadi ya mwenyezi mungu kwa thamani ndogo.

humble toward allah, they do not sell the signs of allah for a paltry gain.
hawabadili aya za mwenyezi mungu kwa thamani duni.

actually, financial gain isn't the only reason for such horrible conditions at the sizo.
kusema ukweli, maslahi ya kifedha si sababu ya pekee kwa hali mbaya iliyo kwenye mahabusu ya sizo.

gather your guile and then lineup a rank those who gain the upper hand today shall indeed prosper'
kwa hivyo kusanyeni hila zenu zote, kisha mfike kwa kujipanga safu, na kwa yakini atafuzu kweli kweli leo atakaye shinda.

so, therefore, do not fear men, fear me, and barter not my messages away for a paltry gain.
basi msiwaogope watu, bali niogopeni mimi. wala msibadilishe aya zangu kwa thamani chache.

say: "i have no power over my own gain or loss other than what god may please."
sema: sijimilikii nafsi yangu shari wala kheri ila apendavyo mwenyezi mungu.

@kamungah: @mediamk interns contribute, companies gain as interns get required skills.
@kamungah: @mediamk intani wanasaidia, kampuni inasaidika wakati ambapo intani anapata ujuzi wa kazi ambapo kila mtu ananufaika.

although nationalist parties tried to gain political advantage, protesters stood up against such manipulation, shouting "no parties!"
pamoja na kuwa vyama vya kizalendo vinajaribu kupata faida ya kisiasa, waandamanaji wamepinga vikali dhidi ya upotoshaji huo kwa kusema kwa sauti kuu, “hakuna vyama!”

and abundant gains for them to capture.
na ngawira nyingi watakazo zichukua.