Şunu aradınız:: god be praised (İngilizce - Svahili)

god be praised
asifiwe

may he be praised!
ametakasika na hayo.

god be with you
mungu awe nanyi daima

may the name of the lord be praised
tunaomba mungu atawale

the name of jesus be praised always
jina la yesu lihimidiwe daima

to god be glory!
na ametakasika mwenyezi mungu!

to god be the glory
kwa mungu utukufu

in his presence behind us the name of the lord be praised
mbele yake nyuma yetu jina la bwana lihimidiwe

the curse of god be upon them!
mwenyezi mungu awaangamizilie mbali!

'god be my refuge,' he said.
yusuf akasema: audhubillahi!

may god be with you in your whole life
mungu akubariki wewe na familia yako

god be glorified, far above what they allege.
subhana 'llah ametakasika mwenyezi mungu na hayo wanayo msingizia.

the truth is of god; be not of the doubters.
hii ni kweli itokayo kwa mola wako mlezi. basi usiwe miongoni mwa wanao fanya shaka.

may god be with you in leading rwandans to their social welfare.
mungu awe nawe katika kuwaongoza wanyarwanda katika ustawi wa jamii yao.

it is only god who deserves all praise. to him belongs all that is in the heavens and the earth and it is only he who deserves to be praised in the life to come.
sifa njema zote ni za mwenyezi mungu, ambaye ni vyake vyote viliomo mbnguni na katika ardhi. na sifa ni zake yeye katika akhera.

if true then god be with them because we won't know anything! #sudanrevolts
kama ni kweli basi mungu awe nao kwa sababu hatutaweza kujua chochote kinachoendelea huko!

do not think that those who are happy with their possessions and positions and those who love to be praised for what they themselves have not done can ever be saved from torment.
usiwadhanie kabisa wale wanao furahia waliyo yafanya, na wakapenda kusifiwa kwa wasiyo yatenda, usiwadhanie kuwa watasalimika na adhabu.

and (swear) a fifth time that if he tell a lie the curse of god be on him.
na mara ya tano kwamba laana ya mwenyezi mungu iwe juu yake ikiwa ni miongoni mwa waongo.

do not think that those who rejoice in what they have done, and love to be praised for what they have not done—do not think they can evade the punishment.
usiwadhanie kabisa wale wanao furahia waliyo yafanya, na wakapenda kusifiwa kwa wasiyo yatenda, usiwadhanie kuwa watasalimika na adhabu.

and (noah) said: "embark. in the name of god be its course and mooring.
na akasema: pandeni humo kwa bismillahi, kwa jina la mwenyezi mungu, kwenda kwake na kusimama kwake.