Şunu aradınız:: have you had you are lunch already (İngilizce - Svahili)

have you had lunch
umekuwa na chakula cha mchana

have you had lunch yet
ila nitakula badae

now mary how many days have you had the symptoms
sasa mary umekuwa na dalili hizi ka muda wa siku ngapi

it is this notion you had of your lord that caused your ruin, and you are lost."
basi hiyo dhana yenu mliyo kuwa mkimdhania mola wenu mlezi. imekuangamizeni; na mmekuwa miongoni mwa walio khasiri.

but when you had taken me away, you yourself were watchful over them, and you are witness to all things.
na ulipo nifisha ukawa wewe ndiye muangalizi juu yao. na wewe ni shahidi juu ya kila kitu.

and this is the assumption you had regarding your lord, which has ruined you, so you are now among those who have been defeated.
basi hiyo dhana yenu mliyo kuwa mkimdhania mola wenu mlezi. imekuangamizeni; na mmekuwa miongoni mwa walio khasiri.

even if you had shown them a miracle, the unbelievers would have said, "you are only the followers of falsehood".
na ukiwaletea ishara yoyote hapana shaka walio kufuru watasema: nyinyi si chochote ila ni waongo.

grant me such power as no one after me will have -- you are the most generous provider."
nisamehe na unipe ufalme usio mwelekea yeyote baada yangu. hakika wewe ndiye mpaji.

you are those who disputed about things of which you had some knowledge.
angalieni! nyinyi mlibishana katika yale mliyo yajua.

and what reason have you that you should not believe in allah? and the apostle calls on you that you may believe in your lord, and indeed he has made a covenant with you if you are believers.
na mna nini hata hamumuamini mwenyezi mungu na hali mtume anakuiteni mumuamini mola wenu mlezi? naye amekwisha chukua ahadi yenu, ikiwa nyinyi ni waumini.

behold! you are they who disputed about that of which you had knowledge; why then do you dispute about that of which you have no knowledge?
nyinyi mlibishana katika yale mliyo yajua. mbona sasa mnabishana katika yale msiyo yajua?

say, “have you considered? if god's punishment came upon you, or the hour overtook you, would you call upon any other than god, if you are sincere?”
sema: mwaonaje ikikujieni adhabu ya mwenyezi mungu, au ikakufikieni hiyo saa - mtamwomba asiye kuwa mwenyezi mungu, ikiwa nyinyi ni wakweli?

(had you taken captives) before being allowed by god's revelations, a great torment would have struck you for what you had done.
lau isingeli kuwa hukumu iliyo kwisha tangulia kutoka kwa mwenyezi mungu ingeli kupateni adhabu kubwa kwa vile mlivyo chukua.

he sets forth to you a parable relating to yourselves: have you among those whom your right hands possess partners in what we have given you for sustenance, so that with respect to it you are alike; you fear them as you fear each other?
je! katika hao iliyo wamiliki mikono yenu ya kulia mnao washirika katika hivyo tulivyo kuruzukuni, mkawa nyinyi katika hivyo ni sawasawa, mnawaogopa kama mnavyo ogopana wenyewe kwa wenyewe?

he said, "o my people have you considered: if i should be upon clear evidence from my lord while he has given me mercy from himself but it has been made unapparent to you, should we force it upon you while you are averse to it?
hebu fikirini! ikiwa mimi ninayo hoja wazi iliyo toka kwa mola wangu mlezi, na amenipa rehema kutoka kwake, nayo ikakufichikieni; je, tukulazimisheni kuikubali hali nyinyi mnaichukia?

say, "have you thought: what if this quran really is from god and you reject it? what if one of the children of israel testifies to its similarity to earlier scripture and believes in it, and yet you are too arrogant to do the same?
sema: mwaonaje yakiwa haya ni kweli yametoka kwa mwenyezi mungu, nanyi mmeyakataa, na akashuhudia shahidi miongoni mwa wana wa israili juu ya mfano wa haya, na akaamini, na nyinyi mnafanya kiburi?

(but the truth is not what you say.) you had imagined that the messenger and the believers would never return to their families, and this notion was embellished in your hearts. you harboured an evil thought, and you are an immensely evil people.”
lakini mlidhani kwamba mtume na waumini hawatarudi kabisa kwa ahali zao, na mkapambiwa hayo katika nyoyo zenu, na mkadhania dhana mbaya, na mkawa watu wanao angamia.