İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i met in english
nakutana in english
Son Güncelleme: 2023-07-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i wish i met you earlier
natamani ningekutana na wewe nilipokuwa mdogo
Son Güncelleme: 2023-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i met steven in yemen.
nilikutana na steven nchini yemen.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i am so grateful i met you
nimefurahi sana kukutana nawe
Son Güncelleme: 2023-12-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i met zelalem kiberet in 2012.
kwa mara ya kwanza nilikutana na zelalem kiberet mwaka 2012.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i wish i met you when i was younger
. be what you are when i met you
Son Güncelleme: 2023-10-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
my whole life changed the day i met you
Son Güncelleme: 2023-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for he was yet in the loins of his father, when melchisedec met him.
maana lawi hakuwa amezaliwa bado, bali ni kama alikuwa katika mwili wa baba yake, abrahamu, wakati melkisedeki alipokutana naye.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i met with the relatives of the young men who promoted isis on social networks.
nilikutana na ndugu wa vijana waliokuwa wakilitangaza kundi la isis kwenye mitandao ya kijamii.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i met him few days ago, he is holding individual protests before the court almost every day, seeking justice since 1973.
nilikutana naye siku chache zilizopita, anapinga kuonewa akiwa peke yake mbele ya mahakama karibu kila siku, akitafuta haki tangu mwaka 1973.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for this cause the people also met him, for that they heard that he had done this miracle.
kwa hiyo umati huo wa watu ulimlaki, maana wote walisikia kwamba yesu alikuwa amefanya ishara hiyo.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and as he was now going down, his servants met him, and told him, saying, thy son liveth.
alipokuwa bado njiani, watumishi wake walikutana naye, wakamwambia kwamba mwanawe alikuwa mzima.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i still meet and work with people i met in that truly remarkable jam and expect to meet other extraordinary individuals in global pulse in 2010.
bado naendelea kukutana na kufanya kazi na watu niliokutna nao katika jukwaa lile kamambe na nina matarajio ya kukutana na watu wengine tena wenye vipawa vya pekee katika global pulse 2010.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
then martha, as soon as she heard that jesus was coming, went and met him: but mary sat still in the house.
basi, martha aliposikia kwamba yesu alikuwa anakuja, akaenda kumlaki; lakini maria alibaki nyumbani.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ye did indeed wish for death before ye met him: now ye have seen him with your own eyes, (and ye flinch!)
na nyinyi mlikuwa mkitamani mauti kabla hamjakutana nayo. basi sasa mmekwisha yaona na huku mnayatazama.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and when he was come to the other side into the country of the gergesenes, there met him two possessed with devils, coming out of the tombs, exceeding fierce, so that no man might pass by that way.
yesu alifika katika nchi ya wagerasi, ng'ambo ya ziwa, na huko watu wawili waliopagawa na pepo wakakutana naye wakitokea makaburini. watu hawa walikuwa wenye kutisha mno, hata hakuna mtu aliyethubutu kupita katika njia hiyo.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and when he went forth to land, there met him out of the city a certain man, which had devils long time, and ware no clothes, neither abode in any house, but in the tombs.
alipokuwa anashuka pwani, mtu mmoja aliyekuwa amepagawa na pepo alimjia kutoka mjini. kwa muda mrefu mtu huyo, hakuwa anavaa nguo, wala hakuwa anaishi nyumbani bali makaburini.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
at the beginning of my stay (in senegal), i met a young man who at our first meeting expressed his longing to leave senegal. i wanted to understand why he wanted to leave and how his everyday life was so i could comprehend the socio-cultural interpretations of his desire to leave.
nilitaka kuelewa yaliyosababisha hamu yake ya kuondoka na hali ya maisha yake ya kila siku ili nipate kufahamu maelezo ya kijamii na ya kiutamaduni ya kutaka kwake kuondoka.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: