Şunu aradınız:: if god wills it (İngilizce - Svahili)

if god wills
if god wishes

god willing, or if god wills it for us.
tukijaliwa na mungu

without adding ("if god wills").
wala hawakusema: mungu akipenda!

without saying, “if god wills.”
isipo kuwa mwenyezi mungu akipenda.

except what god wills.
ila akipenda mwenyezi mungu.

unless god wills it to be otherwise.
ila akipenda mwenyezi mungu.

if god wish
ikiwa mungu anataka

without [adding], "if god so wills."
isipo kuwa mwenyezi mungu akipenda.

no one will seek guidance unless god wills it.
na hawatakumbuka isipo kuwa mwenyezi mungu atake.

if god wishes
kama mungu anataka

if god wills, we shall be rightly guided."
na kwa yakini, inshaallah, mwenyezi mungu akipenda, tutaongoka.

yet you cannot will, unless god wills.
wala hamwezi kutaka ila atakapo mwenyezi mungu.

only you if god wishes
kama mungu anataka

thou shalt assuredly find me, if god wills, one of the righteous.'
inshallah utanikuta miongoni mwa watu wema.

and this will we do, if god permits.
tusonge mbele! hayo tutayafanya, mungu akitujalia.

if god pleases you will find me firm."
tenda unavyo amrishwa, utanikuta mimi, inshallah, katika wanao subiri.

and if god wills any hardship for a people, there is no turning it back;, and apart from him they have no protector.
na mwenyezi mungu anapo watakia watu adhabu hakuna cha kuzuia wala hawana mlinzi yeyote badala yake.

god's will
mapenzi yamepungua

god will deliver
god will add more for ur lost

if god had willed he would have sent down angels.
na lau kuwa mwenyezi mungu amependa basi yakini angeli teremsha malaika.