Şunu aradınız:: inclusive of public holidays and weekends (İngilizce - Svahili)

minister of public enterprises alec erwin;
waziri wa biashara za umma alec erwin;

minister of public works thoko didiza;
waziri wa kazi thoko didiza;

it is related to an absence of public representation.
suala hapa linahusiana na kukosekana kwa uwakilishi wa walio wengi.

please walk the talk this is inclusive of your immediate family.
tafadhali tembea kwenye maneno yako mwenyewe kwa kuanzia ndani ya familia yako.

public holidays were declared in several states to ensure that the details of all eligible citizens were captured.
sikukuu za kitaifa ziliamriwa katika majimbo kadhaa ili kuhakikisha kwamba taarifa za kila mwananchi ambaye ana uwezo wa kupiga kura zinaorodheshwa.

elif had completed her phd at the harvard university's school of public health.
elif alimaliza phd yake katika shule ya afya ya jamii ya chuo kikuu cha harvard.

two groups in madagascar are particularly vulnerable in terms of public health: children younger than five, and pregnant women.
katika nchi ya madagaska, suala la afya ya jamii imeonekana kuathiri zaidi makundi mawili: watoto walio na umri chini ya maika mitano na wanawake wajawazito.

manuella maia ribeiro is a recent graduate of public policy management from the university of são paulo, brazil.
manuella maia ribeiro ni mhitimu wa hivi karibuni kutoka chuo kikuu cha são paulo alikosoma menejimenti ya sera ya umma.

workweek and weekend
wikendi

and whereas for the preservation of public health and safety throughout the entire state of california, i find it necessary for all californians to heed the state public health directives from the department of public health.
na ambapo ili kuhifadhi afya na usalama wa umma katika jimbo lote la california, ninaona ni muhimu kwa wana califoronia wote kufuata malekezo ya afya ya umma ya jimbo kutoka kwa idara ya afya ya umma.

the problems arising from the defective pip breast implants have led to a profound crisis within the realm of public health, calling into question the values surrounding and resources apportioned to breast augmentation in latin america.
matatizo yanayosababishwa na urekebishwaji matiti wenye makosa yamezua mgogoro mkubwa katika tasnia ya afya ya jamii. kumekuwa na maswali juu ya tunu za kimaadili dhidi ya kujipatia fedha katika njia hii ya kurekebisha matiti barani amerika ya kusini. kengele ya kwanza ya onyo ilisikika mwanzoni mwa mwaka 2010.

for example, the congressional deputy paulo maluf, whose name recently made it to the wanted list of interpol, for conspiracy and appropriation of public funds.
kwa mfano, makamu wa kongresi, paulo maluf, ambaye hivi karibuni jina lake limetokea katika orodha ya watu wanaotafutwa na polisi wa kimataifa (interpol), kwa ajili ya kula njama na kutumia vibaya fedha za umma.

i don’t think anyone should preach success simply because they have had a privileged position of allocating themselves undue wealth at the expense of public trust.
sidhani kama yeyote anastahili kuhubiri namna ya kufanikiwa kwa kigezo tu kuwa alishapata fursa ya kujigawia utajiri asiostahili kwa gharama ya imani ya umma kwake.

according to macedonia's law on freedom of access to information of public character, state bodies are under obligation to respond to written foi requests within 30 days.
kwa mujibu wa sheria ya macedonia ya uhuru wa kupata taarifa ya kanuni ya umma, mamlaka za serikali zinalazimika kutolea majibu ya maombi ya uhuru wa kupata taarifa (foi) ndani ya siku 30.

steve sharra explains why malawians should brace for more cash-gate scandal after revelations that some powerful malawians abused the integrated financial management system internal controls to loot billions of public funds:
steve sharra anaelezea kwa nini wamalawi wanakabiliwa na kashfa ya zaidi za ufisadi baada habari kuwa wazi kwamba baadhi ya wa-malawi wenye nguvu walitumia vibaya mfumo wa pamoja wa ndani wa udhibiti wa fedha kupora mabilioni ya fedha za umma:

blogs and twitter didn't serve as serious means of public mobilization since the internet penetration rate is relatively small in kyrgyzstan ( just 15 percent in 2009).
blogu na twita hazikutumika kama nyenzo kuu za kuhamasisha umma hasa kwa kuzingatia kwamba intaneti bado ni changa katika nchi ya kirigistani (imefikia asilimia 15 tu mpaka mwaka 2009).

david larousserie puts forward the premise that scientific research in france is competitive but brings little return, in an article entitled "the limited efficacy of public research funding" :
david larousserie anaonyesha bashiri yake kuwa tafiti za sayansi nchini ufaransa zina ushindani lakini hazileti tija vya kutosha, katika makala yake yenye kichwa cha habari "uwezeshaji usioridhisha wa fedha kwa ajili ya tafiti za umma" :

our sixth citizen media summit takes us for the first time to south east asia, where we'll convene two days of public conversations and workshops with bloggers, activists and technologists about the state of citizen media, the internet and online participation within the venerable walls of the cebu provincial capitol in cebu city.
mkutano wa sita wa uandishi wa kiraia unatupeleka kwa mara ya kwanza katika bara la kusini mashariki asia, ambapo tutafanya majadiliano ya wazi pamoja na warsha kwa siku mbili na wanablogu, wanaharakati na wanateknolojia kuhusu hali ya uandishi wa kiraia, ushiriki wa mtandao wa intaneti ndani ya kuta makao makuu ya jimbo la cebu jijini cebu.

four years later, after tanzania's prevention and combating of corruption bureau 'failed' to discover evidence of wrongdoing, the director of public prosecution dropped the charges.
miaka minne baadae, mara baada ya tume ya kupambana na rushwa ya tanzania ‘kushindwa’ kuweka bayana makosa aliyotuhumiwa nayo mh. chenge, mkurugenzi wa mashitaka alifutilia mbali mashitaka hayo.

the spring festival on january 25, 2020 has become an unprecedented and unforgettable memory to all chinese who were urged to stay indoors for all the holiday and for many weeks after due to the outbreak of a novel viral disease.
tamasha la spring festival mnamo tarehe 25 januari 2020 limekuwa kumbukumbu ambalo halikutarajiwa lisiloweza kusahaulika kwa wachina wote ambao walihimizwa kukaa nyumbani katika kipindi kizima cha likizo na kwa wiki nyingi baadaye kutokana na mkurupuko wa ugonjwa mpya unaoenezwa na virusi.