Şunu aradınız:: l lived in (İngilizce - Svahili)

they had lived in luxury before this
hakika hao walikuwa kabla ya haya wakiishi maisha ya anasa.

when we lived in uganda, they were my neighbors.
wakati tulipokuwa tunaishi uganda, yalikuwa jirani zangu.

in the which ye also walked some time, when ye lived in them.
wakati mmoja ninyi pia mliishi kufuatana na mambo hayo, mlipotawaliwa nayo.

they carved out dwellings in the mountains, and lived in security --
nao walikuwa wakichonga majumba katika milima kwa amani.

i also lived in england for almost 15 years (on and off).
vile vile nimeishi uingereza kwa takribani miaka kumi na mitano (nikiondoka na kurudi).

read the caption, and a story emerges of a person who lived in the city.
soma maelezo ya picha, na habari inatokea ya mtu aliyewahi kuishi katika mji.

how long have you lived in mauritania and what took you there in the first place?
umeishi mauritania tangu lini na kitu gani kilikupeleka huko kwa mara ya kwanza?

but for him who lived in awe of the sublimity of his lord, there will be two gardens --
na mwenye kuogopa kusimamishwa mbele ya mola wake mlezi atapata bustani mbili.

lauren, an american who formerly lived in kampala, remembers taking friends to visit the tombs:
lauren, mmarekani ambaye aliwahi kuishi kampala, anakumbuka jinsi aliwapeleka wageni kutembelea makaburi hayo:

remember how the whole world you lived in, which you believed was real, was in fact completely made up?
unakumbuka jinsi katika dunia yote unamoishi, ambayo uliamini ni ya kweli, ilikuwa katika ukweli halisi, ni ya kutengenezwa?

on the day when they see it, it will seem to them as though they had only lived in the world for a morning and an afternoon.
ni kama kwamba wao siku watapo iona (hiyo saa) hawakukaa ila jioni moja tu, au mchana wake.

they lived in dar es salaam but were in nairobi to have their baby there because they preferred the city's medical care.
waliishi dar es salaam lakini walikuwa nairobi kwa ajili ya kujifungua kwa sababu ya kuziamini zaidi huduma za afya jijini humo.

ye have lived in pleasure on the earth, and been wanton; ye have nourished your hearts, as in a day of slaughter.
mmeishi duniani maisha ya kujifurahisha na ya anasa. mmejinenepesha tayari kwa siku ya kuchinjwa.

you lived in the dwellings of those who wronged themselves, and it was clear to you how we dealt with them, and how we struck parables for you.
na mkakaa katika maskani zile zile za walio zidhulumu nafsi zao. na ikakudhihirikieni jinsi tulivyo watendea.

after pointing out a few things that tanzania could do better, david mugo who lived in tanzania for 18 months, finishes his post by saying:
baada ya kubainisha mambo machache ambayo tanzania ingeweza kufanya vizuri zaidi, david mugo aliyeishi tanzania kwa miezi 18, alimalizia makala yake kwa kusema:

in a similar way, when i lived in rosslyn, under the flight path of the planes approaching national airport, the noisy planes bothered me for about a week.
na kwa njia sawa na hiyo, wakati nilipoishi rosslyn, chini ya njia za ndege zilizokuwa zikiwasili kwenye uwanja wa ndege wa taifa, kelele za ndege nilinibugushi kwa kiasi cha wiki tu.

they will say: “when we were living before among our kinsfolk we lived in constant fear (of allah's displeasure).
waseme: tulikuwa zamani pamoja na ahali zetu tukiogopa;

the forest has been preserved for generations, thanks to the work of people who have lived in harmony with the world around them, by means of ancestral knowledge of resource management and active participation of each community.
misitu imekuwa ikihifadhiwa kwa ajili ya vizazi, shukrani kwa juhudi za watu walioishi kwa amani na ulimwengu uwazungukao, hali iliyochangiwa na maarifa ya mababu zao ya umilikaji wa rasilimali pamoja na ushiriki hai wa kila jamii.

it was this curiosity of knowing more about the people that lived in the middle of these vast empty spaces that made me come back in january 2004, and in september 2004 i moved to nouakchott and i'm still here.
ilikuwa ni uchunguzi huu wa kufahamu zaidi kuhusu watu walioishi katikati ya maeneo haya matupu ndio ulionifanya nirudi mwezi januari 2004, na septemba 2004 nilihamia nouakchott na bado ninaishi hapa.

we know well what they will say to one another: we also know that even the most cautious in his estimate will say: "you lived in the world no more than a day."
sisi tunajua zaidi watakayo yasema, atakapo sema mbora wao katika mwendo: nyinyi hamkukaa ila siku moja tu.