Şunu aradınız:: landowners (İngilizce - Svahili)

currently the yukpa indians have taken over the ranches, and the landowners who live off meat and dairy production are unable to continue their work.
kwa sasa wahindi wa ki-yukpa wameyatwaa tena mashamba hayo makubwa, na wale wamiliki waliokuwa wakiyashikilia na ambao walitegemea nyama na uzalishaji wa mazao ya mifugo kuendesha maisha wanashindwa kuendelea na kazi zao.

citizen media videos have been uploaded informing of the situation arising in venezuela between the yukpa indians of the perijá mountains, landowners and president chávez.
picha za video zinatumwa kwenye mtandao wa intaneti na vyombo vya habari vya kiraia zikionyesha yale yanayojiri kuhusu mgogoro unaoibuka nchini venezuela kati ya wahindi wa jamii ya yukpa wanaoishi katika milima ya perijá, wamiliki wa ardhi na rais chávez.

this dispute over land limits is 30 years in the making, when military forces displaced the indigenous communities of the yukpa by force and established landowners who have cattle ranches and have been working the lands ever since.
mgogoro huu kuhusu mipaka ya ardhi umekuwapo kwa takribani miaka 30, yaani tangu pale vikosi vya jeshi vilipowandoa kwa nguvu wanajamii wenyeji ya ki-yukpa na kuwapa ardhi hiyo wamiliki wapya walioanzisha mashamba makubwa ya mifugo, hasa ng'ombe, ambao wameendelea kuitumia ardhi hiyo tangu wakati huo.

each observatory is made up of a panel of 500 households in sites chosen in agreement with the landowner.
kila chombo cha uchunguzi kimetengeneza na jopo la kaya 500 katika maeneo yaliyochaguliwa kwa makubaliano na wamiliki wa ardhi.