Şunu aradınız:: living the dream (İngilizce - Svahili)

the dream has changed
unanitaka pia

a the dream of one son,
ndoto ya mwana mmoja,

you have fulfilled the dream."
umekwisha itimiliza ndoto.

you have fulfilled the dream (vision)!"
umekwisha itimiliza ndoto.

loubna i’m living the same situation myself.
loubna ninaishi maisha ya namna hii hii.

faces will be humbled before the living, the eternal.
na zitadhalilika nyuso mbele ya aliye hai milele, mwangalizi mkuu.

god there is no god but he, the living, the everlasting.
mwenyezi mungu - hapana mungu ila yeye aliye hai, msimamia mambo yote milele.

and faces humble themselves before the living, the eternal.
na zitadhalilika nyuso mbele ya aliye hai milele, mwangalizi mkuu.

allah there is no god but he, the living, the sustainer.
mwenyezi mungu, hakuna mungu ila yeye aliye hai, msimamizi wa yote milele.

god made the dream of his messenger come true for a genuine purpose.
hakika mwenyezi mungu amemtimizia mtume wake ndoto ya haki.

allah, there is no god except he, the living, the everlasting.
mwenyezi mungu - hapana mungu ila yeye aliye hai, msimamia mambo yote milele.

allah! there is no god except he, the living, the everlasting.
mwenyezi mungu, hakuna mungu ila yeye aliye hai, msimamizi wa yote milele.

and put your trust in the living, the one who never dies; and celebrate his praise.
na mtegemee aliye hai, ambaye hafi. na umtukuze kwa sifa zake.

allah - there is no deity except him, the ever-living, the sustainer of existence.
mwenyezi mungu, hakuna mungu ila yeye aliye hai, msimamizi wa yote milele.

all heads will be bowed before the living, the eternal; and whosoever bears a load of iniquity will be full of despair.
na zitadhalilika nyuso mbele ya aliye hai milele, mwangalizi mkuu. na atakuwa ameharibikiwa mwenye kubeba dhulma.

and all faces shall bow before the living, the all sustaining; and the one who bore the burden of injustice, has failed.
na zitadhalilika nyuso mbele ya aliye hai milele, mwangalizi mkuu. na atakuwa ameharibikiwa mwenye kubeba dhulma.

allah - there is no deity except him, the ever-living, the sustainer of [all] existence.
mwenyezi mungu - hapana mungu ila yeye aliye hai, msimamia mambo yote milele.

the exclusion of boys has crippled the dream to achieve gender equality which remains a global concern. the discrimination of the male child manifests itself in low self esteem and has led to a lot through the society
kutengwa kwa wavulana kumedhoofisha ndoto ya kufikia usawa wa kijinsia ambao bado ni wasiwasi duniani. ubaguzi wa mtoto wa kiume unajidhihirisha katika hali ya chini ya kujithamini na umesababisha mengi kupitia jamii

allah, the ever-living, the self-subsisting, who sustains the entire order of the universe - there is no god but he.
mwenyezi mungu, hakuna mungu ila yeye aliye hai, msimamizi wa yote milele.

all faces shall be humbled before the ever-living, the self-subsisting lord, and he who bears the burden of iniquity will have failed;
na zitadhalilika nyuso mbele ya aliye hai milele, mwangalizi mkuu. na atakuwa ameharibikiwa mwenye kubeba dhulma.