Şunu aradınız:: moment of silence (İngilizce - Svahili)

it is a good day of silence
ni siku dema wa kimina kumade

photo by sound of silence.
picha na sound of silence.

i was the moment of my mother
nikiwa tumboni mwa mama yangu

and you wait for the moment (of death),
na nyinyi wakati huo mnatazama!

right now, our country finds itself at a moment of transition and great uncertainty.
hivi sasa, nchi yetu imejikuta kwenye wakati wa mpito na usiotabirika kabisa.

and worship your lord until the last moment (of your life) that will most certainly come.
na muabudu mola wako mlezi mpaka ikufikie yakini.

surely the hour will be the moment of their promise, and that moment will be calamitous and distressing.
bali saa ya kiyama ndio miadi yao, na saa hiyo ni nzito zaidi na chungu zaidi.

for the whole family this becomes a moment of pride when they sacrifice their own blood because due to her they earned dishonor.
kwa familia yote, wakati huu unakuwa ni wa kujivunia pale wanapomtoa sadaka mtu wa familia yao kwa kuwa, mwanamke huyo aliwaondolea heshima.

there is no forgiveness for those who commit sin and do not repent until the last moment of their lives nor for those who die as unbelievers.
wala hawana toba wale wafanyao maovu mpaka yakamfikia mmoja wao mauti, kisha hapo akasema: hakika mimi sasa nimetubia. wala wale wanao kufa na hali wao ni makafiri.

some of our proudest moments of 2011 will never be reflected on a top 20 list like the one below.
baadhi ya nyakati tulizojivunia zaidi mwaka 2011 hazitaweza kuakisiwa katika orodha ya makala bora 20 kama hii iliyopo hapa chini.

natalie abou shakra, a lebanese activist, also blogs at moments of gaza:
natalie abu shakra, mwanaharakati wa kilebanoni, ambaye pia anablogu katika moments of gaza:

and if you see any human being say, 'i have vowed a fast [of silence] to the gracious god, and will not speak with any human being today.'"
na pindi ukimwona mtu yeyote basi sema: hakika mimi nimeweka nadhiri kwa mwenyezi mungu ya kufunga; kwa hivyo leo sitasema na mtu.

darling friend i hope that your day is filled with lovely surprises and everything goes your way i hope you can enjoy all you do and you can laugh and talk and share to your heart's content and i hope your days are filled with love if so thanks be to god almighty, i wish you a beautiful days ahead. before i sleep and after i wake up you occupy my mind. so, practically every moment of the day you are in my thoughts. i miss you. it's true we don't know what we've got until it's gone, but we don
rafiki mpenzi natumai kuwa siku yako imejazwa na mshangao mzuri na kila kitu kinakwenda njia yako natumahi unaweza kufurahiya kila unachofanya na unaweza kucheka na kuzungumza na kushiriki kwa yaliyomo moyoni mwako na natumai siku zako zimejazwa na upendo ikiwa hivyo asante kwa mungu mwenyezi, ninakutakia siku njema mbele. kabla sijalala na baada ya kuamka unashughulika na akili yangu. kwa hivyo, karibu kila wakati wa siku uko katika mawazo yangu. ninakukosa rohoni. ni kweli hatujui tunayo mpaka iishe, lakini hatuna