İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
even in tertiary institutions, not much activity took place.
hata katika taasisi za elimu ya juu, hakuna matukio yaliyoendelea.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we understand not much of that thou tellest, and lo! we do behold thee weak among us.
mengi katika hayo unayo yasema hatuyafahamu. na sisi tunakuona huna nguvu kwetu.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ye did not hide yourselves lest your ears and your eyes and your skins should testify against you, but ye deemed that allah knew not much of what ye did.
na hamkuwa wenye kujificha hata masikio yenu, na macho yenu, na ngozi zenu, zisikushuhudilieni. lakini mlidhani kwamba mwenyezi mungu hayajui mengi katika mliyo kuwa mkiyatenda.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ye have not been taking cover against yourselves lest your ears and your eyes and your skins should bear witness against you, but ye imagined that allah not much knew of that which ye were working.
na hamkuwa wenye kujificha hata masikio yenu, na macho yenu, na ngozi zenu, zisikushuhudilieni. lakini mlidhani kwamba mwenyezi mungu hayajui mengi katika mliyo kuwa mkiyatenda.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and some fell on stony ground, where it had not much earth; and immediately it sprang up, because it had no depth of earth:
nyingine zilianguka penye mawe pasipokuwa na udongo mwingi. mbegu hizo ziliota mara kwa kuwa udongo haukuwa na kina.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and you have not been hiding against yourselves, lest your ears, and your eyes, and your skins testify against you, but you thought that allah knew not much of what you were doing.
na hamkuwa wenye kujificha hata masikio yenu, na macho yenu, na ngozi zenu, zisikushuhudilieni. lakini mlidhani kwamba mwenyezi mungu hayajui mengi katika mliyo kuwa mkiyatenda.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
furthermore we have had fathers of our flesh which corrected us, and we gave them reverence: shall we not much rather be in subjection unto the father of spirits, and live?
zaidi ya hayo sisi tunawaheshimu wazazi wetu waliotuzaa hata wanapotuadhibu. basi, tunapaswa kumtii zaidi baba yetu wa kiroho ili tupate kuishi.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wherefore, if god so clothe the grass of the field, which to day is, and to morrow is cast into the oven, shall he not much more clothe you, o ye of little faith?
ikiwa basi mungu hulivika hivyo jani la shambani ambalo leo liko na kesho latupwa motoni, je, hatafanya zaidi kwenu ninyi? enyi watu wenye imani haba!
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
behold the fowls of the air: for they sow not, neither do they reap, nor gather into barns; yet your heavenly father feedeth them. are ye not much better than they?
waangalieni ndege wa mwituni: hawapandi, hawavuni, wala hawana ghala yoyoye. hata hivyo, baba yenu wa mbinguni huwalisha. je, ninyi si wa thamani kuliko hao?
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
remember - 5 year sentence means he could be free after not much more than 2 years. #oscarpistorius — andrew harding (@bbcandrewh) october 21, 2014
kumbuka hukumu ya miaka mitano ina maana anaweza kutoka jela si zaidi ya miaka miwili
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.