Şunu aradınız:: open your eyes (İngilizce - Svahili)

open your eyes
fungua macho

i love your eyes
macho yako

open your leg please
fungua mguu wako tafadhali

open your heart, talk
fungua roho, ongea

your eyes are killing me
yananiua

now ye have seen it with your eyes!
basi sasa mmekwisha yaona na huku mnayatazama.

did we not open your breast for you
hatukukunjulia kifua chako?

will you open your arms and let me back in
utakunjua mikono yako na kuniruhusu nirudi

will ye go to witchcraft with your eyes open?"
mnauwendea uchawi hali nanyi mnaona?

will you succumb to magic with your eyes open?"
mnauwendea uchawi hali nanyi mnaona?

therefore eat and drink and rejoice with your eyes.
basi kula, na kunywa, na litue jicho lako.

i am going to take a shower. close your eyes
nitaenda kuoga

avoid touching your eyes, nose and mouth with your hands.
epuka kugusa macho, pua na mdomo wako kwa mikono yako.

raise your eyes and look at me, for if your eyes met the death in mine
inueni macho yenu na mnitazame, kwa sababu macho yenu yamekutakana na kifo ndani yangu

and do not turn your eyes away from them, desiring the glitter of this world.
wala macho yako yasiwaruke kwa kutaka pambo la maisha ya dunia.

it doesn't matter if you go out within your own city or its surroundings, just open your eyes to a new point of view.
haijalishi kama unatoka kutembea ndani ya mji unamoishi au kwenye maeneo yanayouzunguka mji, muhimu ni kufungua macho yako ili uweze kuona mtazamo mpya wa maisha.

and you used to wish for death before you met it; so now you see it before your eyes.
na nyinyi mlikuwa mkitamani mauti kabla hamjakutana nayo. basi sasa mmekwisha yaona na huku mnayatazama.

all the townships afflicted with scourge are before your eyes. when they committed wrong, we destroyed them.
na miji hiyo tuliwaangamiza watu wake walipo dhulumu.

do not strain your eyes towards the worldly benefits we have bestowed on some of them, nor grieve on their account.
usivitumbulie macho yako vitu tulivyo waneemesha makundi fulani kati yao, wala usiwahuzunikie.

and lot, when he said to his people, 'what, do you commit indecency with your eyes open?
na lut'i alipo waambia watu wake: je! mnafanya uchafu nanyi mnaona?