Şunu aradınız:: painted (İngilizce - Svahili)

i painted the crooks
nachora

the road signs looked like they had been painted the day before.
alama z barabarani zilionekana kana kwamba ndio ziliandikwa jana tu.

and when the heaven will split, it will appear like a rose painted red.
itakapo pasuka mbingu ikawa nyekundu kama mafuta.

also, walls that had any sort of expressions demanding the release of the prisoners were painted right away.
aidha, kuta zote zilizoonekana kuwa na ishara yoyote ya kushinikiza kuachiwa kwa wafungwa, zilifutwa mara moja.

someone even painted one of the shooters in the style of an orthodox icon, complete with golden nimbus, perhaps playing off of the boondock saints comparison:
mwingine alimpaka rangi mmoja wa wahalifu katika michoro ya ki-orthodox, ili apewe hadhi ya kidini, labda alifanya mchezo wa kuifananisha na filamu ya watakatifu wa boondock:

after a frenetic trip, it wasn’t so much the monks and pagodas that haunted me, but the faces of the burmese, painted in white, often smiling.
baada ya safari ya kuchosha, sikushangazwa na watawa, ila nyuso ya wananchi wa burma, zilizochorwa kwa rangi nyeupe, mara nyingi zenye tabasamu.

@nohahmsafar: one of the protester's signs, liked it a lot! 7asbi allah 3alek ya mubarak! #egypt #jan25 http://yfrog.com/gz25tlqj @mideastmedia: pic: graffiti in tahrir painted over worries tv coverage of egypt situation is, or will be, diminished http://yfrog.com/gzjq7anj #jan25
@mideastmedia: picha: mchoro uliopo viwanja vya tahrir uliochorwa baada ya hofu kugubika matangazo ya televisheni ambayo yanaelezea hali ilivyo nchini misri, au itakavyoharibika http://yfrog.com/gzjq7anj #jan25