Şunu aradınız:: performance (İngilizce - Svahili)

performance
utendaji

the performance of the work
utendaji kazi

in place of my performance
katika nafasi ya utendaji wangu

@abdorepublic: brilliant idea to assess #morsi 's performance.
@abdorepublic: ni wazo zuri sana la kupima utendaji wa morsi.

feed digestion is improved resulting in optimal feed utilization heakth and animal performance
digestion ya kulisha imeboreshwa na kusababisha matumizi bora ya chakula na utendaji wa wanyama

provides feedback on employee work performance.provides feedback on employee work performance.
kugawanya kazi kwa wafanyakazi

for all intents and purposes, mutharika appears to be headed for a strong landslide performance.
kwa kila hali, inaonekana kuwa mutharika anaelekea kuibuka na ushindi mithili maporomoko ya ardhi.

they are those whose effort is wasted in the life of the world, and they deem that they are doing well in performance.
ni wale ambao juhudi yao katika maisha ya dunia imepotea bure, nao wanadhani kwamba wanafanya kazi nzuri.

regarding performance every worker should know a and understand everything he is doing in his job carefully and safely to avoid accidents or mistakes in a matter
kuhusu utendaji kila mfanya kazi anapaswa kujua a na kuelewa kila anachofanya katika kazi yake kwa umakini na usalama ili kujiepusha na ajali au kukosea kwa jambo

[are] men whom neither commerce nor sale distracts from the remembrance of allah and performance of prayer and giving of zakah.
watu ambao biashara wala kuuza hakuwashughulishi na kumdhukuru mwenyezi mungu, na kushika sala, na kutoa zaka.

how could i not join in the throng of proud bloggers in saluting such a remarkable, record breaking performance, finely executed by usain bolt?
iweje nisijiunge na wimbi la mabloga wajivunaji wanaopongeza uvunjaji wa rekodi uliofanywa kistadi na usain bolt?

carlos thompson from the chlewey blog writes about the importance of teaching maths in colombia in relation to the poor performance the country had in international tests of quality of education :
carlos thompson wa blogu ya chlewey anaandika juu ya umuhimu wa kufundisha hesabu nchini colombia kutokana na nchi hiyo kufanya vibaya kwenye vipimo ya kimataifa vya ubora wa elimu :

the reporter, a local biweekly english newspaper, reports that the ethiopian government has started evaluating the performance of investors who acquired large tracts of land to undertake commercial farm projects.
mwandishi wa gazeti la the reporter ethiopia la nchini humo, linalotoka mara mbili kwa juma, anasema kwamba serikali ya ethiopia imeanza kutathmini ufanisi wa wawekezaji waliojipatia sehemu kubwa ya ardhi kwa lengo la kuanzisha miradi mikubwa ya kilimo.

these are surely just a few examples of women around the world who are using technology to challenge corruption, improve the performance of institutions, and create better policy to engage citizens and hold public officials accountable.
hii ni mifano michache tu ya wanawake duniani wanaotumia teknolojia ili kupambana na ufisadi, kukuza utendaji wa taasisi, na kutengeneza sera bora zaidi za kuwahusisha raia na papo hapo kuwafanya watendaji wa serikali kuwajibika.

experts also emphasise "the good performance of research in france" but judge it "average in terms of innovation and economic return".
wataalam vile vile wanasisitiza "ufanisi mzuri wa tafiti nchini ufaransa" lakini wanauona kuwa "wa wastani kwa maana ya ubunifu na faida ya kiuchumi".

american think tank international republican institute (iri) released the results of an opinion poll at the end of march, which revealed that a majority of ugandans are generally satisfied with government performance.
shirika la kimarekani liitwalo international republican institute (iri) lilitoa matokeo ya utafiti wake mwisho wa mwezi machi, yaliyoonesha kwamba waganda wengi wameridhishwa na utendaji wa serikali yao.

(o prophet), tell them: “i do not ask you for any recompense for the performance of this task; nor am i given to affectation.
sema (ewe mtume): sikuombeni ujira juu ya haya, wala mimi si katika wadanganyifu.

it specifically focuses on the conflict prevention and resolution.the major concern of the study is also to examine the bira ritual ceremony( an- all night dance performance) which is taken as a means through which people of a certain society come together to interact with their ancestors whom they deem to be in control of everything that affect them.they solve social problems through music and dance of the bira ceremony.
ni hasa inalenga katika kuzuia vita na resolution.the kuu wasiwasi wa utafiti pia ni kuchunguza sherehe bira ibada (ka yote ya utendaji usiku ngoma) ambayo ni kuchukuliwa kama njia ambayo watu wa jamii fulani kuja pamoja ili kuingiliana na mababu zao ambao wanadhani kuwa katika udhibiti wa kila kitu yanayoathiri them.they kutatua matatizo ya kijamii kwa njia ya muziki na ngoma ya sherehe bira.