İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
personally, i love it!
binafsi, ninalipenda (vuvuzela)!
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
personally i hope that will be true.
binafisi nina matumaini kuwa, hili litafanikiwa.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i personally don't understand the vuvuzela haters.
binafsi siwaelewi wanaoichukia vuvuzela.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
personally i don't like politics, and i do not belong to any party.
binafsi sipendi siasa, na mimi siyo mwanachama wa chama chochote.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
is it that everyone of them wants to receive a heavenly book addressed to him personally?
ati kila mmoja katika wao anataka apewe nyaraka zilizo funuliwa.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
whoever brings it will have a camel-load; and i personally guarantee it.”
na ataye lileta atapewa shehena nzima ya ngamia. nami ni dhaamini wa hayo.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i personally think it's good and want to see harmony in every area of thailand."
binafsi, nafikiri ni jambo jema na ninataka kuona mshikamano kila mahali nchini thailand.”
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
i personally think ccm as an independent party has a right to select and choose the debate it can participate or not participate
mimi binafsi nafikiri ccm kama chama huru kina haki ya kuchagua kishiriki kwenye midahalo ipi na ipi kisishiriki.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it should perhaps be stressed that the point of dispute was not whether one personally supported a particular palestinian right or strategy to end the occupation.
pengine inapaswa isisitizwe kuwa sehemu tuliyotengana haikuwa iwapo mtu binafsi aliunga mkono haki fulani ya wapalestina au mkakati wa kukomesha kukaliwa kwa mabavu.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
personally, i couldn't believe it because hesham's crime was instigating murder while mohsen was the one who killed.
binafsi, sikuamini kwa sababu kosa la hisham lilikuwa ni kuchochea mauaji wakati mohsen ndiye aliyeua.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
speaking as her son, however, i would add that i personally believe that by her own dedication and personal sacrifice she has come to be a worthy symbol through whom the plight of all the people of burma may be recognised.
nikizungumza kama mtoto wake, ningependa kuongeza kwamba mimi binafsi naamini kwamba kwa kujitolea kwake na kutoa sadaka yake binafsi, ametokea kuwa alama yenye thamani ambapo kupitia kwake, mateso ya watu wote wa burma yametambulika.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
before heading out the door to join "motorcade in progress in falmouth", he also notes that the victory was a special one for him, since he knows bolt personally:
kabla kutoka mlangoni kwenda kujiunga na msafara wa magari uliokuwa ukiendelea huko falmouth", naye pia anasema ushindi huu ulikuwa una maana maalum kwake pia, kwa vile anamfahamu bolt kwa ukaribu:
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
in the first six months of 2015 alone, the presidents of burundi, benin, the democratic republic of congo, and rwanda have either personally or through their supporters expressed the intention to dispense with or circumvent term limits in order to seek additional terms of office.
katika miezi sita ya kwanza ya 2015 pekee, marais wa burundi, benin, congo (drc), na rwanda wamejaribu ama wao wenyewe au kwa kuwatumia wafuasi wao, kuonesha nia ya kuondoa ukomo wa mihula ya utawala ili kuwawezesha kupata muhula mwingine madarakani.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hello sir i'm sorry personally work has overwhelmed me this environment i have encountered for me is very difficult i eat well and sleep well no problem but the working environment is very difficult for me i can't. please i need to come back home i will find you a better chef than me and a cheaper one as well and cheeper also
habari bwana samahani binafsi kazi imenizidi mazingira haya ambayo nimekutana nayo kwangu ni ngumu sana ninakula vizuri na kulala vizuri hakuna shida lakini mazingira ya kazi ni magumu sana kwangu siwezi. tafadhali nahitaji kurudi nyumbani nitakutafutia chef bora kuliko mimi na wa bei rahisi pia na cheeper pia
Son Güncelleme: 2020-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: