Şunu aradınız:: prevailing (İngilizce - Svahili)

he is god, the one, the prevailing.
yeye ni mwenyezi mungu mmoja, mtenda atakalo.

or is it that they say: we are a multitude prevailing!
au ndio wanasema: sisi ni wengi tutashinda tu.

exalted is he; he is allah, the one, the prevailing.
subhanahu, ametakasika na hayo! yeye ni mwenyezi mungu mmoja, mtenda atakalo.

such was god's prevailing tradition among his servants in the past.
huu ndio mwendo wa mwenyezi mungu ulio kuwa kwa waja wake.

though hopes are shattered and nightmares are prevailing, the dawn will surely come.
japokuwa matumaini yamevunjwavunjwa na majinamizi bado yanatawala, mapambazuko yatawadia tu.

there was a prevailing line of thinking that suggested that a white person must be selling good quality products .
prothmann anaeleza katika mahojiano na blogu ya dakaroiseries namna alivyojikuta akifanya kazi hii isiyo ya kawaida katika nchi hiyo ya afrika magharibi:

say, "allah is the creator of all things, and he is the one, the prevailing."
sema: mwenyezi mungu ndiye muumba wa kila kitu. na yeye ni mmoja mwenye kushinda!

and the enchanters came to firon (and) said: we must surely have a reward if we are the prevailing ones.
wakaja wachawi kwa firauni, wakasema: hakika tutapata ujira ikiwa tutashinda.

o [my] two companions of prison, are separate lords better or allah, the one, the prevailing?
enyi wafungwa wenzangu wawili! je, mabwana wengi wanao farikiana wao kwa wao ni bora au mwenyezi mungu mmoja mwenye nguvu?

some of the fertilizer delivered contained more sand than fertilizer while a large portion of the fertilizer subsidized by government found its way across our borders to neighbouring countries where it was sold at prevailing market prices.
kiasi fulani cha mbolea hiyo kilikuwa na mchanga mwingi kuliko mbolea wakati sehemu kubwa ya mbolea hiyo ya ruzuku ya serikali ilivushwa nje ya mipaka yetu na kupelekwa katika nchi jirani ambapo iliuuzwa kwa bei halisi ya soko.

say, [o muhammad], "i am only a warner, and there is not any deity except allah, the one, the prevailing.
sema: hakika mimi ni mwonyaji tu; na hapana mungu ila mwenyezi mungu mmoja, mtenda nguvu,

[it will be] on the day the earth will be replaced by another earth, and the heavens [as well], and all creatures will come out before allah, the one, the prevailing.
siku itapo geuzwa ardhi iwe ardhi nyengine, na mbingu pia. nao watahudhuria mbele ya mwenyezi mungu mmoja, mwenye nguvu.