Şunu aradınız:: purpose and objective (İngilizce - Svahili)

we have come to you for a genuine purpose and we are true in what we say.
na tumefika kwako kwa haki, na hakika sisi tunasema kweli.

verily allah is sure to attain his purpose, and allah hath appointed unto everything a measure.
hakika mwenyezi mungu anatimiza amri yake. mwenyezi mungu kajaalia kila kitu na kipimo chake.

he has created the heavens and the earth for a genuine purpose and has formed you in the best shape.
ameziumba mbingu na ardhi kwa haki, na akakupeni sura, na akazifanya nzuri sura zenu.

did you imagine that we created you without any purpose, and that you will not be brought back to us?"
je! mlidhani ya kwamba tulikuumbeni bure na ya kwamba nyinyi kwetu hamtarudishwa?

god has created the heavens and the earth and all that is between them for a purpose and for an appointed time?
mwenyezi mungu hakuumba mbingu na ardhi na viliomo ndani yake ila kwa haki na kwa muda maalumu.

"do you imagine that we created you without any purpose and that you would not be brought back to us?"
je! mlidhani ya kwamba tulikuumbeni bure na ya kwamba nyinyi kwetu hamtarudishwa?

the fan club is managed entirely by the president’s fans as a group with a common cause, purpose and direction.
ukurasa huo wa marafiki/wapenzi wa kagame inaendeshwa na mashabiki hao kama kundi lenye lengo, kusudio na mwelekeo mmoja.

we recite to you some of the story of moses and the pharaoh for a genuine purpose, and for the benefit of the believing people.
tunakusomea khabari za musa na firauni kwa haki kwa ajili ya watu wanao amini.

gv advocacy’s community has prospered, with new content, many new members, and a strong sense of purpose and mission going into 2013.
timu ya utetezi wa sauti za dunia (advocacy) imepiga hatua kubwa, kwa maudhui mapya, wanachama wengi wapya, na kuwa na dira ya dhati ya utendaji na mipango ya mwaka 2013.

"did you think that we had created you in play (without any purpose), and that you would not be brought back to us?"
je! mlidhani ya kwamba tulikuumbeni bure na ya kwamba nyinyi kwetu hamtarudishwa?

ponder they not in their minds: allah hath not created the heavens and the earth and whatsoever is in-between the twain save with a purpose and for a term appointed?
hawajifikirii nafsi zao? mwenyezi mungu hakuumba mbingu na ardhi na viliomo ndani yake ila kwa haki na kwa muda maalumu.

except the righteously striving believers who exhort each other to truthful purposes and to patience.
ila wale walio amini, na wakatenda mema, na wakausiana kwa haki, na wakausiana kusubiri.

they deliberately listen to lies (for deceitful purposes) and live on usury.
hao ni wasikilizaji kwa ajili ya kusema uwongo, na ni walaji mno vya haramu!

have you not seen those who have been forbidden to have secret counsels violate this prohibition and resume their secret counsels for sinful and hostile purposes and to disobey the messenger?
kwani huwaoni wale walio katazwa kunong'onezana kisha wakayarudia yale yale waliyo katazwa, na wakanong'ona juu ya mambo ya dhambi, na ya uadui, na ya kumuasi mtume?

said an 'ifrit, of the jinns: "i will bring it to thee before thou rise from thy council: indeed i have full strength for the purpose, and may be trusted."
akasema: afriti, katika majini: mimi nitakuletea kabla hujainuka pahala pako hapo. na mimi kwa hakika nina nguvu na muaminifu.

by registering for this app, you acknowledge that elanco, elanco’s service providers, and elanco’s business partners may collect and process your personal data, including your name, contact information, and usage of the app, for the purposes of administering this app and providing information and other resources related to managing ticks and the impact of tickborne disease, as well as related elanco products and services. you also acknowledge that elanco may transfer your personal data to third parties and across national borders for these purposes. for elanco’s contact details, data protection officer (if applicable), the purposes and legal basis for elanco’s processing of your personal data, and further information about how elanco uses, shares, or transfers your personal data, please read our privacy notice at www.privacy.elanco.com.
runyakitara