Şunu aradınız:: relate (İngilizce - Svahili)

relate the news of abraham to them.
na wasomee khabari za ibrahim.

on that day she will relate her chronicles
siku hiyo itahadithia khabari zake.

on that day it will relate all her news,
siku hiyo itahadithia khabari zake.

when we told your mother what we relate:
pale tulipo mfunulia mama yako yaliyo funuliwa,

and relate to them the story of abraham.
na wasomee khabari za ibrahim.

we relate to you their account in truth.
sisi tunakusimulia khabari zao kwa kweli.

so relate the stories, perhaps they may reflect.
basi simulia hadithi, huenda wakatafakari.

so relate the story; haply they will reflect.
basi simulia hadithi, huenda wakatafakari.

so relate the stories that perhaps they will give thought.
basi simulia hadithi, huenda wakatafakari.

relate to them, the true story of the two sons of adam.
na wasomee khabari za wana wawili wa adam kwa kweli.

relate to them truly the account of adam’s two sons.
na wasomee khabari za wana wawili wa adam kwa kweli.

these are of the reports of the towns—we relate them to you.
hizi ni katika khabari za miji, tunakusimulia.

and we shall relate to them with knowledge; assuredly we were not absent.
tena tutawasimulia kwa ilimu; wala sisi hatukuwa mbali.

relate to them an account of him to whom we gave our signs, but he cast them off.
na wasomee khabari za yule ambaye tulimpa ishara zetu, naye akajivua nazo.

and for the workers, it helped them to better relate to each other and their patients.
na kwa wahudumu hao, kufanya hivyo kuliwasaidia kuhusiana vyema wao kwa wao pamoja na wagonjwa wao.

it is we who relate to you, [o muhammad], their story in truth.
sisi tunakusimulia khabari zao kwa kweli.

and all that we relate unto thee of the story of the messengers is in order that thereby we may make firm thy heart.
na yote tunayo kusimulia katika khabari za mitume ni ya kukupa nguvu moyo wako.

thus do we relate to thee some stories of what happened before: for we have sent thee a message from our own presence.
namna hivi tunakuhadithia katika khabari za yaliyo tangulia. na hakika tumekuletea kutoka kwetu mawaidha ya kukumbukwa.

and each [story] we relate to you from the news of the messengers is that by which we make firm your heart.
na yote tunayo kusimulia katika khabari za mitume ni ya kukupa nguvu moyo wako.

grey wool knickers wrote a short note connecting the last events happening in egypt, trying to relate them to the recent bombings:
grey wool knickers aliandika ujumbe mfupi unaohusianisha matukio ya mwisho yaliyotokea misri, akijaribu kuyaunganisha na milipuko ya hivi karibuni: