Şunu aradınız:: remembrance (İngilizce - Svahili)

this was a remembrance.
huu ni ukumbusho.

a book of remembrance of the law
kitabu cha kumbukumbu la torati

and the reciters of a remembrance,
na kwa wenye kusoma ukumbusho.

have we not raised your remembrance?
na tukakunyanyulia utajo wako?

and those who recite the remembrance
na kwa wenye kusoma ukumbusho.

and the remembrance of god is greater.
na kwa yakini kumdhukuru mwenyezi mungu ndilo jambo kubwa kabisa.

let any who will, keep it in remembrance!
basi anaye taka atakumbuka.

and we have exalted your remembrance for you.
na tukakunyanyulia utajo wako?

and left (their remembrance) for posterity.
na tukawaachia (sifa njema) katika watu walio kuja baadaye.

now we have made the koran easy for remembrance.
na bila ya shaka sisi tumeifanya qur'ani iwe nyepesi kufahamika.

sad. by the koran, containing the remembrance --
s'ad, naapa kwa qur'ani yenye mawaidha.

and those winds that bring down the remembrance.
na zinazo peleka mawaidha!

by those who inspire [god’s] remembrance,
na zinazo peleka mawaidha!

nay, but they turn away from the remembrance of their lord.
bali wao wanapuuza kumkumbuka mola wao mlezi.

and then by those that instil remembrance into the hearts.
na zinazo peleka mawaidha!

'ask the people of the remembrance if you do not know'
basi waulizeni wenye ilimu ikiwa nyinyi hamjui.

but they are, from the remembrance of their lord, turning away.
bali wao wanapuuza kumkumbuka mola wao mlezi.

behold! the hearts find rest in allah’s remembrance!
hakika kwa kumkumbuka mwenyezi mungu ndio nyoyo hutua!

on that day, man will remember, but how will remembrance avail him?
lakini kukumbuka huko kutamfaa nini?

do not let your wealth or your children distract you from remembrance of god.
yasikusahaulisheni mali yenu, wala watoto wenu, kumkumbuka mwenyezi mungu.