Şunu aradınız:: shaped (İngilizce - Svahili)

who created and shaped,
aliye umba, na akaweka sawa,

who has created and shaped,
aliye umba, na akaweka sawa,

by the soul and who shaped it
na kwa nafsi na kwa aliye itengeneza!

by the soul, and that which shaped it
na kwa nafsi na kwa aliye itengeneza!

who created thee and shaped thee and wrought thee in symmetry
aliye kuumba, akakuweka sawa, akakunyoosha,

who created you, shaped you, and made you well-proportioned,
aliye kuumba, akakuweka sawa, akakunyoosha,

he has shaped you in the best form and has provided you with pure sustenance.
na akakutieni sura, na akazifanya nzuri sura zenu, na akakuruzukuni vitu vizuri.

he has shaped you and made you fine images, and provided you with goodness.
na akakutieni sura, na akazifanya nzuri sura zenu, na akakuruzukuni vitu vizuri.

what is the meaning of the dome-shaped, kondavi, gypsum and marimba
ni nini maana ya kikuba,kondavi,jasi na marimba

we created and shaped you, then told the angels to prostrate themselves before adam.
na hakika tulikuumbeni, kisha tukakutieni sura, kisha tukawaambia malaika: msujudieni adam.

he created the heavens and the earth in truth and he shaped you and gave you good shapes.
ameziumba mbingu na ardhi kwa haki, na akakupeni sura, na akazifanya nzuri sura zenu.

he created the heavens and the earth with truth and shaped you, giving you excellent shapes.
ameziumba mbingu na ardhi kwa haki, na akakupeni sura, na akazifanya nzuri sura zenu.

maidens with pears-shaped breasts who are of equal age (to their spouses)
na wake walio lingana nao,

when it is properly shaped and i have blown my spirit into it, you should then bow down in prostration".
basi nitakapo mkamilisha na nikampulizia roho yangu, basi mumwangukie kumsujudia.

he created the heavens and the earth with truth, and he shaped you and made good your shapes, and unto him is the journeying.
ameziumba mbingu na ardhi kwa haki, na akakupeni sura, na akazifanya nzuri sura zenu. na marudio ni kwake.

he created the heavens and the earth with deliberation, and gave you form, and shaped you well; and to him is your returning.
ameziumba mbingu na ardhi kwa haki, na akakupeni sura, na akazifanya nzuri sura zenu. na marudio ni kwake.

after i have shaped him and breathed of my spirit (i created) into him, fall down prostrate before him'
na nitakapo mkamilisha na kumpulizia roho inayo tokana nami, basi muangukieni kwa kumt'ii.

allah is he who shaped you out of weakness, then appointed after weakness strength, then, after strength, appointed weakness and grey hair.
mwenyezi mungu ndiye aliye kuumbeni kutokana na udhaifu kisha akajaalia nguvu baada ya unyonge, kisha akajaalia baada ya nguvu unyonge tena na ukongwe.

they have characteristic club-shaped spikes that project from their surface, which in electron micrographs create an image reminiscent of the solar corona from which their name derives.
zina tabia ya ncha kali zenye umbo la rungu ambazo huchomoza kutoka kwa maeneo yake, ambazo katika picha za kitaalamu za elektroni huunda picha inayofanana na korona ya jua ambapo jina ilitoka.

it is god who made for you the earth a fixed place and heaven for an edifice; and he shaped you, and shaped you well, and provided you with the good things.
ni mwenyezi mungu aliye kufanyieni ardhi kuwa ni pahala pa kukaa, na mbingu kuwa dari. na akakutieni sura, na akazifanya nzuri sura zenu, na akakuruzukuni vitu vizuri.