Şunu aradınız:: she won't beat you she knows that you are... (İngilizce - Svahili)

but i want you to know that you are forever in my heart
lakini mimi nataka wewe kujua kwamba wewe ni milele katika moyo wangu

he knows that you are unable to sustain it, so he has pardoned you.
anajua kuwa hamwezi kuweka hisabu, basi amekusameheni.

god knows that you are his messenger. god testifies that they hypocrites are liars.
na mwenyezi mungu anajua kuwa wewe ni mtume wa mwenyezi mungu, na mwenyezi mungu anashuhudia ya kuwa hakika wanaafiki ni waongo.

god knows that you are his messenger, and god bears witness that the hypocrites are liars.
na mwenyezi mungu anajua kuwa wewe ni mtume wa mwenyezi mungu, na mwenyezi mungu anashuhudia ya kuwa hakika wanaafiki ni waongo.

and allah knows that you are his messenger, and allah testifies that the hypocrites are liars.
na mwenyezi mungu anajua kuwa wewe ni mtume wa mwenyezi mungu, na mwenyezi mungu anashuhudia ya kuwa hakika wanaafiki ni waongo.

i'm not a girl i don't have a boyfriend and i know you know that you are going to be a little girl.
mimi sijakua na msichana jana si ilikua dem ya dan ata wewe ulijua hadi ukikuja saa mbona unajam adi unablock number yangu

allah knows that you are indeed his messenger and allah bears witness that the hypocrites are liars indeed.
na mwenyezi mungu anajua kuwa wewe ni mtume wa mwenyezi mungu, na mwenyezi mungu anashuhudia ya kuwa hakika wanaafiki ni waongo.

allah knows that you are indeed his apostle, and allah bears witness that the hypocrites are indeed liars.
na mwenyezi mungu anajua kuwa wewe ni mtume wa mwenyezi mungu, na mwenyezi mungu anashuhudia ya kuwa hakika wanaafiki ni waongo.

allah certainly knows that you are his messenger. but allah also bears witness that the hypocrites are utter liars!
na mwenyezi mungu anajua kuwa wewe ni mtume wa mwenyezi mungu, na mwenyezi mungu anashuhudia ya kuwa hakika wanaafiki ni waongo.

and indeed we know that you are disheartened by their speech.
na sisi tunajua kwa hakika kuwa wewe kifua chako kinaona dhiki kwa hayo wayasemayo.

they said, "shu'ayb, we do not understand much of what you say, but we know that you are weak among us.
wakasema: ewe shua'ibu! mengi katika hayo unayo yasema hatuyafahamu.

he knows that you are not able to do it, so he has turned to you (mercifully), therefore read what is easy of the quran.
basi someni kilicho chepesi katika qur'ani. anajua ya kuwa baadhi yenu watakuwa wagonjwa, na wengine wanasafiri katika ardhi wakitafuta fadhila ya mwenyezi mungu, na wengine wanapigana katika njia ya mwenyezi mungu.

when the hypocrites come to you, they say: we bear witness that you are most surely allah's apostle; and allah knows that you are most surely his apostle, and allah bears witness that the hypocrites are surely liars.
wanapo kujia wanaafiki husema: tunashuhudia ya kuwa wewe ni mtume wa mwenyezi mungu. na mwenyezi mungu anajua kuwa wewe ni mtume wa mwenyezi mungu, na mwenyezi mungu anashuhudia ya kuwa hakika wanaafiki ni waongo.

when the hypocrites come to you they say: 'we bear witness that you are the messenger of allah' allah knows that you (prophet muhammad) are indeedhis messenger, and allah bears witness that the hypocrites are truly liars!
wanapo kujia wanaafiki husema: tunashuhudia ya kuwa wewe ni mtume wa mwenyezi mungu. na mwenyezi mungu anajua kuwa wewe ni mtume wa mwenyezi mungu, na mwenyezi mungu anashuhudia ya kuwa hakika wanaafiki ni waongo.

your lord surely knows that you are occupied with your devotions for nearly two-thirds of the night, or half the night, or one-third of it, as do many others with you.
hakika mola wako mlezi anajua ya kuwa hakika wewe unakesha karibu na thuluthi mbili za usiku, na nusu yake, na thuluthi yake. na baadhi ya watu walio pamoja nawe kadhaalika.

reserve something good for your souls (for the life hereafter). have fear of god and know that you are going to meet him.
lakini jitangulizieni kheri nafsi zenu, na mcheni mwenyezi mungu, na jueni kuwa hakika nyinyi mtakutana naye.

i do not drive away those who have faith (in my teaching); they will all receive mercy from their lord. i know that you are ignorant people.
mimi sina ujira ila kwa mwenyezi mungu; na mimi sitawafukuza walio amini. hakika wao watakutana na mola wao mlezi, lakini mimi nakuoneni mnafanya ujinga.

so now allah has made an ease upon you and he knows that you are weak; so if there are a hundred persevering men among you, they shall overcome two hundred; and if there are a thousand among you, they shall overcome two thousand by the command of allah; and allah is with those who patiently endure.
kwa hivyo wakiwa wapo watu mia moja kati yenu wenye kusubiri watawashinda mia mbili. na wakiwapo elfu moja watawashinda elfu mbili, kwa idhini ya mwenyezi mungu.

and fear allah, and know that you are to meet him (in the hereafter), and give good tidings to the believers (o muhammad saw).
lakini jitangulizieni kheri nafsi zenu, na mcheni mwenyezi mungu, na jueni kuwa hakika nyinyi mtakutana naye. na wape bishara njema waumini.

you are the one thing that gives me hope. you are the source of my strength and the reason i want to grow every day. the sea is a beautiful place, and full of life. but its true beauty is hidden from the eye. it hides beneath the ceaseless waves. girl, i want you to know that you are the reason i want to look beyond the horizon, to see a new world. i want to make our dreams happen and live a meaningful life. you’ve turned me into a good man. all i want is to stay and stand with you for the res
wewe ni kitu ambacho kinanipa matumaini. wewe ni chanzo cha nguvu zangu na sababu nataka kukua kila siku. bahari ni mahali pazuri, na imejaa uzima. lakini uzuri wake wa kweli umefichwa kutoka kwa jicho. inajificha chini ya mawimbi yasiyo na mwisho. msichana, nataka ujue kwamba wewe ni sababu nataka kuangalia zaidi ya upeo wa macho, kuona ulimwengu mpya. nataka kufanya ndoto zetu zitokee na kuishi maisha ya maana. umenigeuza kuwa mtu mzuri. ninachotaka ni kukaa na kusimama pamoja nawe kwa ajili ya rest of my life!