Şunu aradınız:: that made me smile (İngilizce - Svahili)

you make me smile
keep your smile for ever

made me
hivi

look what you made me do
upendo look what wewe made me do

punished me which made me mad
aliniadhibu na kunifanya mwendawazimu.

punished me which made me angry
aliniadhibu ambayo ilinikasirisha

it made me happy when i was sad.
ulinifanya niwe na furaha nilipokuwa mwenye huzuni.

that my lord hath forgiven me, and hath made me of the honoured ones.
jinsi mola wangu mlezi alivyo nisamehe, na akanifanya miongoni mwa walio hishimiwa.

and has made me dutiful to my mother.
na nimtendee wema mama yangu.

it was precisely the way she pulled at her hair that made me utterly defenseless.
namna alivyovyozirekebisha nywele zake kwa usahihi mkubwa ndiko kulikonifanya niwe mdhaifu bila kinga yoyote.

i am ashamed to say that made me realise how i had been unthankful to others.
ninajisikia aibu kusema kwamba hali hiyo imenifanya nigundue namna gani siku za nyuma sikuwa mtu wa shukrani kwa wengine.

he has granted me the book and has made me a prophet
amenipa kitabu, na amenifanya nabii.

allah has given me the book and made me a prophet.
amenipa kitabu, na amenifanya nabii.

"he has given me a book and made me a prophet,
amenipa kitabu, na amenifanya nabii.

"that my lord (allah) has forgiven me, and made me of the honoured ones!"
jinsi mola wangu mlezi alivyo nisamehe, na akanifanya miongoni mwa walio hishimiwa.

and we gave them both the book that made (things) clear.
na tukawapa wawili hao kitabu kinacho bainisha.

he has not made me oppressive, nor bereft of god's blessings.
wala hakunifanya niwe jeuri, mwovu.

"and dutiful to my mother, and made me not arrogant, unblest.
na nimtendee wema mama yangu. wala hakunifanya niwe jeuri, mwovu.

and dutiful to my mother, and he has not made me insolent, unblessed;
na nimtendee wema mama yangu. wala hakunifanya niwe jeuri, mwovu.

and dutecus unto my mother, and hath not made me high- handed, unblest.
na nimtendee wema mama yangu. wala hakunifanya niwe jeuri, mwovu.

"(he) hath made me kind to my mother, and not overbearing or miserable;
na nimtendee wema mama yangu. wala hakunifanya niwe jeuri, mwovu.