Şunu aradınız:: that whoever believes in him (İngilizce - Svahili)

by that is exhorted whoever believes in god and the last day.
hivyo ndivyo anavyo agizwa anaye muamini mwenyezi mungu na siku ya mwisho.

whoever believes in god, he guides his heart.
na mwenye kumuamini mwenyezi mungu huuongoa moyo wake.

that is instructed to whoever of you believes in allah and the last day.
hayo anaonywa nayo yule miongoni mwenu anaye muamini mwenyezi mungu na siku ya mwisho.

whoever believes in other gods besides him has indulged in a great sin.
na anaye mshirikisha mwenyezi mungu basi hakika amezua dhambi kubwa.

whoever believes in his lord fears neither loss, nor burden.
basi mwenye kumuamini mola wake mlezi basi haogopi kupunjwa wala kudhulumiwa.

and believes in the finest,
na akaliwafiki lilio jema,

whoever believes in allah and the last day is warned to do this.
hivyo ndivyo anavyo agizwa anaye muamini mwenyezi mungu na siku ya mwisho.

and believes in al-husna.
na akaliwafiki lilio jema,

thereby is advised whoever among you believes in god and the last day.
hayo anaonywa nayo yule miongoni mwenu anaye muamini mwenyezi mungu na siku ya mwisho.

and believes in the best [reward],
na akaliwafiki lilio jema,

whoever believes in allah and the last day is advised to [comply with] this.
na simamisheni ushahidi kwa ajili ya mwenyezi mungu.

that is instructed to whoever should believe in allah and the last day.
hivyo ndivyo anavyo agizwa anaye muamini mwenyezi mungu na siku ya mwisho.

yet they knew that whoever deals in it will have no share in the hereafter.
na hakika wanajua kwamba aliye khiari haya hatakuwa na fungu lolote katika akhera.

whoever renounces evil and believes in god has grasped the most trustworthy handle; which does not break.
basi anaye mkataa shet'ani na akamuamini mwenyezi mungu bila ya shaka amekamata kishikio madhubuti, kisicho vunjika.

whoever believes in god and acts with integrity, he will admit him into gardens beneath which rivers flow, therein to abide forever.
na mwenye kumuamini mwenyezi mungu, na akatenda mema, atamwingiza katika bustani zipitazo mito kati yake, wadumu humo milele.

and whoever believes in allah and does righteousness - he will admit him into gardens beneath which rivers flow to abide therein forever.
na mwenye kumuamini mwenyezi mungu, na akatenda mema, atamwingiza katika bustani zipitazo mito kati yake, wadumu humo milele.

so whoever believes and reforms - there will be no fear concerning them, nor will they grieve.
na wenye kuamini na wakatenda mema haitakuwa khofu juu yao, wala hawatahuzunika.

do they not know that whoever opposes god and his messenger shall abide forever in the fire of hell?
je, hawajui ya kwamba anaye shindana na mwenyezi mungu na mtume wake, basi huyo atapata moto wa jahannamu adumu humo?

whoever believes in god and acts with integrity, he will remit his misdeeds, and will admit him into gardens beneath which rivers flow, to dwell therein forever.
na anaye muamini mwenyezi mungu na akatenda mema, atamfutia maovu yake, na atamuingiza katika mabustani yenye kupitiwa kati yake na mito, watadumu humo milele.

but the children of israel certainly knew that whoever purchased the magic would not have in the hereafter any share.
na hakika wanajua kwamba aliye khiari haya hatakuwa na fungu lolote katika akhera.