Şunu aradınız:: to feel more real (İngilizce - Svahili)

need to feel you all
nakutakia wewe

do you want to feel me
unanitaka

he began to feel afraid.
akahisi kuwaogopa katika nafsi yake.

citizens want to be able to feel safe wherever they are.
wananchi wanataka kuwa na uwezo wa kujisikia wako salama popote pale walipo.

"'nor a single friend to feel (for us).
wala rafiki wa dhati.

how are we supposed to feel about the dignity of the law?
ni kwa jinsi gani tunapaswa kuona umuhimu wa sheria hii?

our prayers will be for your granddaughter to feel better and make a swift recovery
maombi yetu yatakuwa kwako kujisikia vizuri na kupona haraka

verily the torment of their lord is not a thing to feel secure from.
hakika adhabu ya mola wao mlezi si ya kuaminika nayo.

after this, milocas pereira said that she began to feel under great pressure .
baada ya hayo, milocas pereira alisema kwamba alianza kujisikia kuwa kwenye shinikizo kubwa .

tell me, if you know the truth, which side has more right to feel secure.
basi kundi gani katika mawili haya lina haki zaidi kupata amani, kama nyinyi mnajua?

i know you don't know me i will accept into you heart os me to feel in love with you
nakutakia usiku mwema cream yangu

have they not travelled in the land, and have they hearts wherewith to feel and ears wherewith to hear?
je! hawatembei katika ardhi ili wapate kuwa na nyoyo zao za kuzingatia, au masikio ya kusikilia?

surely there is a reminder in this for whosoever has a heart (to feel), or takes heed.
hakika katika hayo upo ukumbusho kwa mwenye moyo au akatega sikio naye yupo anashuhudia.

when god is mentioned, the true believers begin to feel fear of him in their hearts and when his revelations are recited to them their faith strengthens. in god alone do they trust.
hakika waumini ni wale ambao anapo tajwa mwenyezi mungu nyoyo zao hujaa khofu, na wanapo somewa aya zake huwazidisha imani, na wakamtegemea mola wao mlezi.

and yes, as in real life, this is also real: during most of the day, women and men of el salvador are happy rather than distressed by the bad news that some media outlets report and pretend to make more real than the reality this video shows.
na ndiyo, kama ilivyo kwenye maisha halisi, video hii ni halisi: wakati mwingi wa siku, wanawake na wanaume wa el salvador wanaoneka kuwa na furaha na kwa hakika hawana msongo wa habari mbaya zinazotangazwa kwenye taarifa za vyombo vya habari na kuzinya zionekane ni halisi kuliko ukweli unaonekana kwenye video hii.

i long to feel your arms around me and to taste your sweet kisses. being apart from you is agony, so may peaceful sleep surround us both until the first morning light . goodnight honey!
natamani kuhisi mikono yako karibu yangu na kuonja busu zako tamu. kuwa mbali na wewe ni uchungu, kwa hivyo kulala kwa amani kunaweza kutuzunguka sisi wote hadi mwangaza wa asubuhi ya kwanza uchunguze kupitia dirishani. usiku mwema mpenzi!

@sehartariq : why do we feel more sympathy for muslims in gaza than we do for muslims in #pakistan with whom we share history & citizenship #shiagenocide
@sehartariq : kwa nini tunawaonea huruma waislamu wa gaza kuliko waislamu wa #pakistan ambao tuna historia moja na vinasaba vinayofanana; uraia #mauaji ya halaiki ya shia

@noonarabia: i wish one day in yemen we get to feel proud of the person who "we" choose to be our leader, as the tunisians are today. #yemen #tunisia
@noonarabia: ninatamani siku moja na sisi hapa yemen tujisikie fahari na mtu ambaye “sisi” tumekumchagua mtu kuwa kiongozi wetu, kama ilivyo leo tunisia. #yemen #tunisia