İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
gardens and vineyards
mabustani na mizabibu,
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
orchards and vineyards,
mabustani na mizabibu,
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and gardens and vineyards,
mabustani na mizabibu,
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gardens enclosed and vineyards,
mabustani na mizabibu,
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they will have gardens and vineyards,
mabustani na mizabibu,
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
theirs shall be gardens and vineyards,
mabustani na mizabibu,
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
both the vineyards yielded abundant produce without failure and we caused a stream to flow in their midst
na hivyo vitalu viwili vikitoa mazao yake, wala hapana kitu katika hayo kilicho tindikia. na ndani yake tukapasua mito.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we have established for you gardens of palm trees and vineyards with this water with many fruits for you to consume.
kwa maji hayo tukakufanyieni bustani za mitende na mizabibu, mnapata humo matunda mengi, na katika hayo mnakula;
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and produced therein grains from which they eat and established therein gardens of palms trees and vineyards and have made streams flow therein
na tukafanya ndani yake mabustani ya mitende na mizabibu, na tukatimbua chemchem ndani yake,
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we have produced palm-groves and vineyards for you, in which there are abundant fruits for you; and you eat these,
kwa maji hayo tukakufanyieni bustani za mitende na mizabibu, mnapata humo matunda mengi, na katika hayo mnakula;
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
from these we bring forth green foliage and composite grain, palmtrees laden with clusters of dates within reach, vineyards and olive groves and pomegranates alike and unlike.
kutokana na baadhi yao tukatoa mimea ya majani, tukatoa ndani yake punje zilizo pandana; na kutokana na mitende yakatoka kwenye makole yake mashada yaliyo inama; na bustani za mizabibu na mizaituni, na makomamanga, yaliyo fanana na yasiyo fanana.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and in the earth are neighbouring tracts, vineyards and ploughed lands, and date-palms, like and unlike, which are watered with one water.
na katika ardhi vimo vipande vilivyo karibiana, na zipo bustani za mizabibu, na mimea mingine, na mitende yenye kuchipua kwenye shina moja na isio chipua kwenye shina moja, nayo inatiliwa maji yale yale.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
recite to them the parable of two men! one of them we provided with two vineyards which we surrounded with date-palms, and placed a field of grain in between;
na wapigie mfano wa watu wawili: mmoja wao tulimpa vitalu viwili vya mizabibu, na tukavizungushia mitende, na kati yake tukatia mimea ya nafaka.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and on the earth there are many tracts of land neighbouring each other. there are on it vineyards, and sown fields, and date palms: some growing in clusters from one root, some standing alone.
na katika ardhi vimo vipande vilivyo karibiana, na zipo bustani za mizabibu, na mimea mingine, na mitende yenye kuchipua kwenye shina moja na isio chipua kwenye shina moja, nayo inatiliwa maji yale yale.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the founder of the vineyard
mwanzilishi wa mpesa
Son Güncelleme: 2020-02-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: