Şunu aradınız:: what baby is in your belly kiswaili (İngilizce - Svahili)

your lord knows what is in your heart.
mola wenu anajua kabisa yaliyo nyoyoni mwenu.

god is aware of what is in your hearts.
na mwenyezi mungu ni mjuzi wa yaliomo vifuani.

and what is in your right hand, o moses?"
na nini hicho kilichomo mkononi mwako wa kulia, ewe musa?

allah has knowledge of what is in your chests'
hakika mwenyezi mungu anayajua yaliomo vifuani.

your lord is best aware of what is in your hearts.
mola wenu anajua kabisa yaliyo nyoyoni mwenu.

your lord knows best what is in your inner-selves.
mola wenu anajua kabisa yaliyo nyoyoni mwenu.

and know that allah knows what is in your minds, so fear him.
na jueni kwamba mwenyezi mungu anajua yaliyomo katika nafsi zenu. basi tahadharini naye.

and know that god knows what is in your souls, so beware of him.
na jueni kwamba mwenyezi mungu anajua yaliyomo katika nafsi zenu. basi tahadharini naye.

and know that allah knows what is in your hearts, so be cautious of him.
na jueni kwamba mwenyezi mungu anajua yaliyomo katika nafsi zenu. basi tahadharini naye.

allah knows what is in your hearts. allah is the knower, the clement.
na mwenyezi mungu anajua yaliyomo nyoyoni mwenu, na mwenyezi mungu ni mwenye kujua, mwenye hikima.

allah knows what is in your hearts. and allah is ever allknowing, most forbearing.
na mwenyezi mungu anajua yaliyomo nyoyoni mwenu, na mwenyezi mungu ni mwenye kujua, mwenye hikima.

god knows what is in your hearts. god is all-knowing and all-forbearing.
na mwenyezi mungu anajua yaliyomo nyoyoni mwenu, na mwenyezi mungu ni mwenye kujua, mwenye hikima.

allah will call you to account for what is in your minds whether you disclose it or hide it.
na mkidhihirisha yaliyomo katika nafsi zenu au mkayaficha, mwenyezi mungu atakuhisabuni kwayo.

allah knows what is in your hearts. allah is all-knowing, all-forbearing.
na mwenyezi mungu anajua yaliyomo nyoyoni mwenu, na mwenyezi mungu ni mwenye kujua, mwenye hikima.

allah knows what is in your hearts, and allah is all-knowing, all-forbearing.
na mwenyezi mungu anajua yaliyomo nyoyoni mwenu, na mwenyezi mungu ni mwenye kujua, mwenye hikima.

allah knoweth what is in your hearts (o men), and allah is ever forgiving, clement.
na mwenyezi mungu anajua yaliyomo nyoyoni mwenu, na mwenyezi mungu ni mwenye kujua, mwenye hikima.

[it was] so that allah might test what is in your breasts and purify what is in your hearts.
(haya ni hivyo) ili mwenyezi mungu ayajaribu yaliyomo vifuani mwenu, na asafishe yaliyomo nyoyoni mwenu.

all that the heavens and the earth contain belongs to god, whether you disclose what is in your minds or keep it hidden.
viliomo mbinguni na viliomo duniani ni vya mwenyezi mungu. na mkidhihirisha yaliyomo katika nafsi zenu au mkayaficha, mwenyezi mungu atakuhisabuni kwayo.

(all this hath been) in order that allah might try what is in your breasts and prove what is in your hearts.
(haya ni hivyo) ili mwenyezi mungu ayajaribu yaliyomo vifuani mwenu, na asafishe yaliyomo nyoyoni mwenu.

your lord is well aware of what is in your hearts; if you are worthy, then indeed he is oft forgiving for those who repent.
mola wenu anajua kabisa yaliyo nyoyoni mwenu. ikiwa nyinyi mtakuwa wema, basi hakika yeye ni mwenye kuwaghufiria wanao tubia kwake.