Şunu aradınız:: all men by nature desire to know (İngilizce - Sırpça)

i have no desire to know it.
i nemam nikakvu želju da saznam više o vama.

i thought all men had to know dirty jokes.
mislila sam da svi muškarci znaju proste viceve.

i burn with desire to know him along with all my royal family.
gorim od želje da upoznam njega i cijelu svoju porodicu.

focus on your desire to know what's happened to your husband.
koncentriši se na želju da saznaš šta se dogodilo tvome mužu.

have you never felt a desire to know more of the world than you know?
ti nikada nisi osećala strasnu želju da saznaš o svetu više, nego što znaš?

does a man desire to know when he is on the precipice of his own death?
zar muškarac ne želi da zna kada je na ivici svoje smrti?

but does not your ruler, your grand earthly, desire to know such things?
ali zar vaš vladar, vaš veliki zemljanin, nema želju da zna takve stvari?

for your desire to know what is between us o'ermaster't as you may.
Što se tiče vaše želje da saznate šta je među nama, savladajte je kako znate.

it is not only that... but a desire to know someone to whom i could say such things.
nije samo to već i želja da znam nekoga kome bih to rekao.

there are a thousand details i desire to know before i decide on a course of action.
ima hiljadu detalja koje želim znati pre nego što odredim pravac delovanja.

- and you desire to know, i assume, on which side of the argument i belong?
- i vi želite da znate, pretpostavljam, kojoj strani ja pripadam?

democritus of abdera was a true scientist, a man with a passionate desire to know the cosmos and to have fun.
demokrit iz abdere bio je pravi naučnik, čovek koji je strasno želeo da spozna kosmos i zabavi se.

i'm dying of desire to know that lugarzinho discreet in queens, go, i have so much to tell you ...
moramo na suši u restoran na queen westu. idemo, svašta ću ti ispričati.

i, uhm.. have the desire to get to know you. i stopped by your home, in the hope that i could meet you.
ja, eto... želeo sam da se upoznamo, navratio sam do vas nadajući se da ću da vas nadjem.

human beings are hard-wired with the impulses to share our ideas and the desire to know we've been heard.
ljudska bića su čvrsto povezana impulsima da delimo ideje... i strasti da znamo da nas se čulo.

good laertes... if you desire to know the certainty of your dear father... is it writ in your revenge... that you will draw against both friend and foe?
jadni, laerte, ako želiš znati istinu o smrti oca svog, da li je u tvojoj osveti zapisano da ćeš jednim mahom saseći i prijatelja i neprijatelja?

"know all men by these present, that i, angus lan mclaurel being of sound mind and..."
"izjavljujem pred svedocima, da ja, angus mekstanlio... pri zdravoj pameti i..."

whilst i'm sure peter is grateful for your offer of a lift, it's time you understood that not all men have an uncontrollable desire to leave the moment they've had sex.
sigurna sam da je piter zahvalan na tvojoj ponudi za prevoz ali je vreme da shvatiš da nemaju svi muškarci nekontrolisanu želju za odlaskom čim završe sa seksom.

good laertes if you desire to know the certainty of your dear father's death is't writ in your revenge that, sweepstake you will draw both friend and foe, winner and loser?
dobri laerte, kad želite znati istinu o smrti svoga oca, je li u osveti vašoj zapisano da jednim mahom nećete izvući... i prijatelja i neprijatelja, onog što gubi i tog što dobija?

ladies and gentlemen, i am ordered... by miss woodhouse, who, wherever she is, presides over all ceremonies that she desires to know what you are all thinking of?
dame i gospodo, naređujem vam, u ime g-đice vudhaus, koja predsedava našim društvom, da kažete o čemu razmišljate.