Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
serbian students have won four silver medals at a mathematics olympiad in the bulgarian town of blagoevgrad, the university of belgrade announced on august 2nd.
srpski studenti osvojili su četiri srebrne medalje na matematičkoj olimpijadi u bugarskom gradu blagojevgradu, saopštio je 2. avgusta beogradski univerzitet.
the university is situated in blagoevgrad, 80 km to the south of the bulgarian capital, and centrally located among key cities at the crossroads of balkan interaction.
univerzitet se nalazi u blagoevgradu, 80 km južno od glavnog grada bugarske i u središnjoj tački između ključnih gradova na raskrsnicama međusobnih uticaja na balkanu.
on 11 june, usaid provided a $20m grant to the american university in blagoevgrad, a private college the us government helped set up in 1991.
usaid je 11. juna dao 20 miliona dolara američkom univerzitetu u blagoevgradu, privatnom fakultetu čije je osnivanje pomogla američka vlada 1991. godine.
for the first time, besides its traditional shows in sofia, burgas and plovdiv, the festival will also visit more than ten other cities including blagoevgrad, stara zagora and sliven.
festival će prvi put, pored svojih tradicionalnih projekcija u sofiji, burgasu i plovdivu, posetiti više od deset drugih gradova, uključujući blagoevgrad, staru zagoru i sliven.
the contract has several clauses included at the insistence of labour unions representing the workers in bulgartabac's three working factories -- in sofia, blagoevgrad and pleven.
ugovor ima više klauzula ubačenih na insistiranje sindikata radnika u tri bulgartabakove fabrike -- u sofiji, blagojevgradu i plevenu.
after two weeks of surveillance, the arrests were made in sofia and near the town of blagoevgrad in southwestern bulgaria, as part of a joint operation by the national security service (nss), the special unit for fighting organised crime, and the sofia investigation service (sis).
posle dvonedeljnog praćenja, hapšenja su izvršena u sofiji i u blizini grada blagoevgrad na jugozapadu bugarske, u sklopu zajedničke operacije nacionalne bezbednosne službe (nss), specijalne jedinice za borbu protiv organizovanog kriminala i sofijske istražne službe (sis).