Şunu aradınız:: eu facilitated dialogue (İngilizce - Sırpça)

setimes: how should the serbia and kosovo issue be resolved, including the eu- facilitated dialogue?
setimes: kako bi trebalo rešiti pitanje srbije i kosova, uključujući dijalog u kojem posreduje eu?

the fact that belgrade and pristina are discussing technical issues within the eu facilitated dialogue shows me that progress is possible.
Činjenica da beograd i priština razgovaraju o tehničkim pitanjima u okviru dijaloga u kojem posreduje eu meni pokazuje da je napredak moguć.

"the recent agreements between kosovo and serbia in the eu-facilitated dialogue are a positive and mutually beneficial step.
„nedavni dogovori između kosova i srbije u dijalogu u kojem posreduje eu su pozitivan i uzajamno koristan korak.

while bieber is convinced that a temporary end of the crisis will happen by returning to the status quo, he says the north will be a topic during the eu-facilitated dialogue.
i dok je biber ubeđen da će doći do privremenog kraja krize povratkom na status kvo, kaže da će sever biti tema u pregovorima kojima posreduje eu.

nato urged both kosovo and serbia to exercise restraint, co-operate fully with all international actors to ensure freedom of movement right away, and continue the eu-facilitated dialogue.
nato je pozvao i kosovo i srbiju da pokažu uzdržanost, u potpunosti sarađuju sa svim međunarodnim akterima kako bi se odmah osigurala sloboda kretanja i nastave sa dijalogom u kojem posreduje eu.

jagland said the eu-facilitated process between belgrade and pristina should be given a chance to progress, and that raising the coe membership issue might interfere.
jagland je dodao da bi procesu između beograda i prištine, u kojem posreduje eu, trebalo dati priliku da napreduje i da bi iznošenje pitanja članstva u se moglo da odmogne u tome.

international assistance, particularly from the eu, facilitated the region's postwar recovery, while the process of building closer ties with the union opened borders and reduced the allure of smuggling.
međunarodna pomoć, posebno od eu, olakšala je posleratni oporavak regiona, dok je proces izgradnje bliskijih veza sa unijom otvorio granice i umanjio primamljivost krijumčarenja.

the declaration also called on belgrade "to support further efforts towards the consolidation of peace and stability in kosovo" and said both serbia and kosovo should "take full advantage of the opportunities offered by the eu-facilitated dialogue between them". (nato website, radio free europe - 20/11/10)
deklaracijom se takođe poziva beograd da "podrži dalje napore ka učvršćivanju mira i stabilnosti na kisovu" i navodi se da i srbija i kosovo treba "u potpunosti da iskoriste mogućnosti koje pruža dijalog između njih, u kojem posreduje eu". (internet strana nato, radio slobodna evropa - 20.11.10)