Şunu aradınız:: daniel : is that serious , doctor (İngilizce - Tacik)

and they ask you: is that true?
Аз ту хабар мепурсанд, ки оё ҳақ аст?

ah, evil is that they judge!
Огоҳ бошед, ки бад доварӣ мекунанд.

is that not a clear loss'
Бахуш бошед, ки ин зиёне ошкор аст.

ah, evil is that which they bear!
Хон, чӣ бад бореро бар дӯш мекашанд!

and what is that indubitable event?
Чист он рӯзи барҳақ?

how little it is that you reflect!
Чӣ андак панд мегиред!

ah! evil is that which they bear!
Огоҳ бош, ки бори баде бармедоранд!

and what is that in thy right hand, o musa!
Эй Мӯсо, он чист ба дасти ростат?

"far, very far is that which you are promised.
Ин ваъдае, ки ба шумо дода шуда, дур аст, дур!

"far, very far is that which ye are promised!
Ин ваъдае, ки ба шумо дода шуда, дур аст, дур!

"and what is that in the right hand, o moses?"
Эй Мӯсо, он чист ба дасти ростат?

dreadful for the idolaters is that unto which thou callest them.
Таҳаммули он чӣ ба он даъват мекунед, бар мушрикон душвор аст.

he said, ‘so it is that allah creates whatever he wishes.
Гуфт; «Ба он сон, ки Худо ҳар чӣ бихоҳад, меофаринад.

"and what is that in your right hand, o musa (moses)?"
Эй Мӯсо, он чист ба дасти ростат?

allah has promised it to the unbelievers! and evil is that destination!"
Худо онро бар касоне, ки имон наовардаанд, ваъда додааст ва оташ бад саранҷомест!»

'this is that you were promised; it is for every mindful penitent.'
Ин ҳамон чизест, ки ба ҳар тавбакунащдаи парҳезгоре ваъдааш дода буданд.