İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
clear all text
text-tool-action
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
delete knote when pilot memo is deleted
ШаÑҳи 3:
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
area text is empty.
ТаÒвими падаÑÑ Ð¼Ð¾Ð´Ð°Ñон зиндаги намекÑнад
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and all abomination shun!
Ва аз палидӣ дурӣ ҷӯй!
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
use same color for all text
Танҳо як рангро барои ҳамаи матн истфода кунед
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and all those on earth.
ва ҳамаи онҳо, ки дар рӯи заминанд ва наҷот ёбад.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if text is too long for frame
Монданиҳои чорчба. Дар ин раванд шумо метавонед ҳоло танҳо заминаи чорчӯбаро тағйир диҳед.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
god is bountiful and all knowing.
Худо кушоишдиҳанда ва доност!
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he is wise, and all-knowing.
Албатта Ӯ ҳакиму доност!
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and the night and all it gathers,
ва савганд ба шабу ҳар чиро фурӯ пӯшад
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this will replace all text you have written.
Ин матни пурра навиштаи шуморо ивваз мекунад.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
%1: the message text is spoken.
Занги системавӣ ҳангоми намоиши хотиррасонӣ@ info: whatsthis combination of multiple whatsthis items
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
verily god is powerful and all-mighty.
Зеро Худо тавонову ғолиб аст!
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
god is all-forgiving and all-merciful.
Ва Худост бахшояндаи меҳрубон.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and all the armies of iblis. (satan)
ва ҳамаи лашкари Иблисро.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
all text after this point will be moved into the next page.
Дар ин ҳолати раванди курсор, ишораи чоп нашавандаи махсус гузошта хоҳад шуд. Тамоми матн баъди он ба дигар саҳифа гузаронида хоҳад шуд.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
foreground color the foreground color is the color that the text is drawn in.
Ранги матн Ранги матни бо хомӯширо муайян кунад.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
capitalize the selection, or the word under the cursor if no text is selected.
Ҳарфҳоро калон кунед, ё калимае дар таги курсор буда калон мешавад, агар матни пурра интихоб нашудааст.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bad signature from: %1 key id: %2 text is corrupted.
ШиноÑа:
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
convert the selection to lowercase, or the character to the right of the cursor if no text is selected.
Интихоботро, ёки ҳарф ба тарафи рости курсор, бо ҳарфҳои майда гузоред, агар матни пурра интихоб нашудааст.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: