İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
draw goal
Навиштаҷот
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
& goal seek...
& Ҷустуҷӯи ҳал...
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
every one pursues his goal.
Ҳар касеро ҷонибест, ки ба он рӯй меоварад.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and that unto thy lord is the goal.
Ва поёни роҳи ҳама Парвардигори туст.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and that to your lord is the goal-
Ва поёни роҳи ҳама Парвардигори туст.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and that thy lord, he is the goal;
Ва поёни роҳи ҳама Парвардигори туст.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
that to thy lord is the final goal;
Ва поёни роҳи ҳама Парвардигори туст.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
each has a goal to which he turns.
Ҳар касеро ҷонибест, ки ба он рӯй меоварад.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and the wrongdoers will soon know at what goal they will end up.
Ва ситамкорон ба зуди хоҳанд донист, ки ба чӣ маконе бозмегарданд.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
that day the [final] goal will be toward your lord.
Қароргоҳи ҳама дар ин рӯз назди Парвардигори туст!
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the day when they will come out of the graves quickly as racing to a goal,
рӯзе, ки шитобон аз қабрҳо бадар оянд, чунон ки гӯӣ назди бутон мешитобанд
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the day when they come forth from the graves in haste, as racing to a goal,
рӯзе, ки шитобон аз қабрҳо бадар оянд, чунон ки гӯӣ назди бутон мешитобанд
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
on the day of resurrection he will lead his people and conduct them into the fire: an evil goal for the incoming!
Дар рӯзи қиёмат пешопеши қавми худ биёяд ва ҳамаро ба оташ дароварад, ки дохилшудагонро бад ҷойгоҳест!
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
allah will bring us together, and to him is (our) final goal.
Худо моро дар як ҷо ҷамъ меоварад ва бозгашт ба сӯи Ӯст!»
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and each one hath a goal toward which he turneth; so vie with one another in good works.
Ҳар касеро ҷонибест, ки ба он рӯй меоварад.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and they belied, and they followed their lusts; and every affair cometh to a final goal.
Ва дурӯғ мепиндоранд ва аз паи ҳавоҳои худ мераванд. Ва ҳар коре дар вақти худ қарор гирифтааст.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but allah cautions you (to remember) himself; for the final goal is to allah.
Магар ин ки аз онҳо бимнок бошед. Ва Худо шуморо аз худаш метарсонад, ки бозгашт ба сӯӣ Ӯст».
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(they prayed): "our lord! in thee do we trust, and to thee do we turn in repentance: to thee is (our) final goal.
Эй Парвардигори мо, бар Ту таваккал кардем ва ба Ту рӯй овардем ва ба сӯи туст бозгашт!
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor