Şunu aradınız:: i should i say my name (İngilizce - Tacik)

surely, i knew that i should meet my reckoning,"
Ман яқин доштам, ки ҳисоби худро хоҳам дид».

indeed, i knew that i should come to my reckoning'
Ман яқин доштам, ки ҳисоби худро хоҳам дид».

that i should do righteousness in that i forsook' no!
Шояд корҳои шоистаеро, ки тарк карда будам, ба ҷой оварам».

certainly i thought that i should encounter my reckoning.'
Ман яқин доштам, ки ҳисоби худро хоҳам дид».

and that i should recite the quran.
Ва Қуръонро тиловат кунам.

and that i should recite the qur'an.
Ва Қуръонро тиловат кунам.

and yet he desires that i should add more!
Он гоҳ тамаъ мебандад, ки зиёдат кунам.

should i tell you on whom the devils descend?
Оё шуморо огоҳ кунам, ки шайтонҳо ба назди киҳо меоянд?

still he is eager that i should give him more.
Он гоҳ тамаъ мебандад, ки зиёдат кунам.

"then verily, i should be in plain error.
Ва дар ин ҳолат ман дар гумроҳии ошкор бошам.

indeed should i disobey my lord, i fear the punishment of a tremendous day.’
Метарсам, ки агар ба Парвардигорам нофармон шавам, ба азоби он рӯзи бузург гирифтор оям».

and uphold my name with posterity,
Ва зикри неки маро дар даҳони ояндагон андоз

if they should reject you, say, "my deeds are mine and your deeds are yours.
Агар туро ба дурӯғ нисбат кардан, бигӯ: «Амали ман аз они ман аст ва амали шумо аз они шумо.

'surely in that case i should be among the evildoers.'
Агар чунин кунам, аз ситамкорон хоҳам буд».

"so they may understand what i say:
то гуфтори маро бифаҳманд.

say, "my lord will scatter them as dust
Бигӯ: «Парвардигори ман ҳамаро пароканда месозад.

and ye will remember what i say unto you. i confide my cause unto allah.
Ба зуди он чиро, ки акнун мегӯям, ба ёд хоҳед овард.

and but for the favourcf my lord, i should have been of those brought forward.
Ва агар мавҳибати (бахшиши) Парвардигорам набуд, ман низ аз ҳозиршудагони азоб мебудам.

i say the truth, and call the moon to witness,
Оре, савганд ба моҳ!