İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
just see how strange are the things they invent about you.
Бингар, ки чӣ гуна, барои ту, масалҳо задаанд.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
god has already told us everything about you.
Ба зудӣ Худову паёмбараш ба аъмоли шумо хоҳанд расид.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he surely knows all about you in this life.
Медонад, ки шумо бар чӣ коред.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we are well aware of all that they say about you.
Мо ба сухани онҳо огоҳтар ҳастем.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the people said, "we have ill omens about you.
Гуфтанд: Мо шуморо ба фоли бад гирифтаем.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
allah has already informed us of the truth about you.
Ба зудӣ Худову паёмбараш ба аъмоли шумо хоҳанд расид.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they said, "we have an ill omen about you and your followers."
Гуфтанд: «Мо туро ва ёронатро ба фоли бад гирифтаем».
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
he really cares about you and is very compassionate and merciful to the believers.
Сахт ба шумо дилбаста аст ва бо мӯъминон мушфиқу меҳрубон аст.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
god has informed us about you; and god and his apostle shall watch your conduct.
Ба зудӣ Худову паёмбараш ба аъмоли шумо хоҳанд расид.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
how about when the angels take them at death, beating their faces and their backs?
Чӣ гунаанд, он гоҳ ки фариштагон онҳоро мемиронанд ва бар рӯ ва пуштҳояшон мезананд?
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this book of ours speaks about you in truth. we have been transcribing what you have been doing.”
Ин навиштаи Мост, ки ба ҳақ сухан мегӯяд, зеро Мо корҳоеро, ки мекардаед, менавиштаем.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this list box shows which site and person certificates kde knows about. you can easily manage them from here.
Ин рӯйхати қуттӣ нишон медиҳад, ки кадом гувоҳномаҳои пойгоҳ ё шахсиро kde мешиносад. Шумо метавонед бо осонӣ аз инҷо онҳоро роҳбарӣ кунед.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and we destroyed the cities about you, and we turned about the signs, that haply they would return.
Мо ҳамаи қарияҳоеро (деҳаҳоеро), ки атрофи шумо будаанд, ҳалок кардаем ва оётро гуногун баён кардем, шояд, ки бозгарданд.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
there is no fault in you or them, apart from these, that they go about you, you are of each other.
Дар ғайри он се ҳангом шумо ва онҳо гуноҳе накардаед, агар бар якдигар бигзаред.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
those who wait about you. if then there be victory for you from allah, they say: were we not with you?
Касоне, ки ҳамеша интизори шумо ҳастанд, пас агар аз ҷониби Худо пирӯзӣ насибашон шавад, мегӯянд: «Магар мо хамроҳи шумо набудем?»
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"this our record speaks about you with truth: for we were wont to put on record all that ye did."
Ин навиштаи Мост, ки ба ҳақ сухан мегӯяд, зеро Мо корҳоеро, ки мекардаед, менавиштаем.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
but if the confederates were to mount another assault, they would wish to be in the desert among the bedouins and keep themselves informed about you from there.
Ва агар он лашкарҳо бозмеомаданд, орзу мекарданд, ки кош дар миёни аъроби бодиянишин мебуданд ва ҳамеша аз ахбори шумо мепурсиданд.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and verily we have destroyed townships round about you, and displayed (for them) our revelation, that haply they might return.
Мо ҳамаи қарияҳоеро (деҳаҳоеро), ки атрофи шумо будаанд, ҳалок кардаем ва оётро гуногун баён кардем, шояд, ки бозгарданд.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
how about when we gather them for a day in which there is no doubt, and each soul will be paid in full for what it has earned, and they will not be wronged?
Ҳолашон чӣ гуна хоҳад буд дар он рӯз бешубҳа, вақте, ки ҳамаро гирд оварем, то подоши амали ҳар кас дода шавад, бе он ки бар касе ситаме равад?
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
indeed, there has come to you a messenger from your own, he grieves for your suffering, and is anxious about you, and is gentle, merciful to the believers.
Албатта паёмбаре аз худи шумо бар шумо фиристода шуд, ҳар он чӣ шуморо ранҷ медиҳад, бар ӯ гарон меояд. Сахт ба шумо дилбаста аст ва бо мӯъминон мушфиқу меҳрубон аст.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: