İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
warn me when i visit a site that does not let me know what information they have about me
Ахбороти Шахсӣ
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it is we who created them, and we have made them of strong built. and when we will, we can replace them with others like them with a complete replacement.
Мо одамиёнро офаридем ва аъзову пайвандҳояшонро нерӯманд гардонидем ва агар хоҳем, ба ҷои онҳо қавме монандашон биёварем.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it is we who created them, and we have made their joints strong; but, when we will, we can substitute the like of them by a complete change.
Мо одамиёнро офаридем ва аъзову пайвандҳояшонро нерӯманд гардонидем ва агар хоҳем, ба ҷои онҳо қавме монандашон биёварем.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and when we let mankind taste of mercy after an adversity hath touched them, forthwith they have a plot with regard to his signs. say thou: allah is swifter in plotting.
Ҳар гоҳ пас аз зараре, ки ба мардум расидааст, раҳмате ба онҳо бичашонем, бинӣ, ки дар оёти Мо бадандешӣ мекунанд, бигӯ: «Макри Худо зудтар аст».
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
those who followed will say, “if only we can have another chance, we will disown them, as they disowned us.”
Ва он пайравон гӯянд: «Кош бори дигар бозмегаштем, то он чунон ки аз мо безорӣ ҷустаанд, аз онҳо безорӣ меҷустем.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
... that you can have as many upload profiles as you want for a project? this means you can have a separate test server and production server and quanta will keep track of what is uploaded where.
... ки шумо метавонед шумо метавонед доштан чандтое, ки пурбори профилҳоро шумо мехоҳед барои барнома? Ин онро мефаҳмонад, ки шумо метавонед доштан сервери ҷудогонаи тестиро ва сервери маҳсулот ва quanta метавонад қайд кунад чи пурбор карда шудааст ва дар куҷо.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
or thou have a house of gold; or thou ascend up into heaven, and even then we will put no faith in thine ascension till thou bring down for us a book that we can read.
ё туро хонае аз тилло бошад, ё ба осмон боло раВӣ. Ва мо ба осмон рафтанатро бовар накунем, то барои мо китобе, ки аз он бихонем, биёварӣ».
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
or you have a house made of gold; or you ascend to heaven; and we will not believe in your ascension until you send down to us a book that we can read."
ё туро хонае аз тилло бошад, ё ба осмон боло раВӣ. Ва мо ба осмон рафтанатро бовар накунем, то барои мо китобе, ки аз он бихонем, биёварӣ».
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"then verily, we can produce magic the like thereof; so appoint a meeting between us and you, which neither we, nor you shall fail to keep, in an open wide place where both shall have a just and equal chance (and beholders could witness the competition)."
Мо низ дар баробари ту ҷодуе чун ҷодуи ту меоварем. Байни мову худ ваъдагоҳе дар замини ҳамвор бигузор, ки на мо ваъдаро хилоф кунем ва на ту».
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.