Şunu aradınız:: maple leaves (İngilizce - Tacik)

maple leaves
Масштаби Табақа...

maple creek
Беттл Крикcity in saskatchewan canada

on honoured leaves
Дар саҳифаҳое гиромӣ.

it neither leaves, nor spares.
На ҳеҷ боқӣ мегузорад ва на чизеро тарк кунад.

it spares not, neither leaves alone
На ҳеҷ боқӣ мегузорад ва на чизеро тарк кунад.

it leaves nothing, nor does it spare;
На ҳеҷ боқӣ мегузорад ва на чизеро тарк кунад.

but who can guide whom god leaves astray?
Онро, ки Худо гумроҳ кардааст, чӣ касе ҳидоят мекунад?

and he leaves them blundering in their transgression.
Ва ононро вомегузорад, то ҳамчунон дар саркашии хеш саргардон бимонанд.

he leaves them in their insolence, wandering blindly.
Ва ононро вомегузорад, то ҳамчунон дар саркашии хеш саргардон бимонанд.

it spares nothing; it leaves nothing intact;
На ҳеҷ боқӣ мегузорад ва на чизеро тарк кунад.

but who will guide those whom allah leaves astray?
Онро, ки Худо гумроҳ кардааст, чӣ касе ҳидоят мекунад?

it lets nothing remain and leaves nothing [unburned],
На ҳеҷ боқӣ мегузорад ва на чизеро тарк кунад.

eyotan leave
eyotan leave