İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i cannot come to your aid, nor can you come to my aid.
На ман фарёдраси шумоям, на шумо фарёдраси ман.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
let them try on their own to block (the ways of heavens so that our revelations cannot come to you).
Пас бо нардбонҳое худро ба осмон кашанд.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they have wrought only a magician's stratagem. a magician cannot come to any good, come whence he may."
Онон ҳилаи ҷодувон сохтаанд ва ҷодугар ҳеҷ гоҳ пирӯз намешавад».
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
falsehood cannot come to it from before it or behind it (it is) sent down by the all-wise, worthy of all praise (allah).
На аз пеши рӯй ботил ба ӯ роҳ ёбад ва на аз пас. Нозилшуда аз ҷониби Худованде ҳакиму сутуданист. (лоиқи шукру сипос аст).
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
o truthful one! explain for us the seven healthy cows which seven lean cows were eating and the seven green ears of corn and seven others dry, so i may return to the people, possibly they may come to know.”
«Эй Юсуф, эй марди ростгӯй, барои мо таъбир кун, ки ҳафт гови фарбеҳро ҳафт гови лоғар мехӯранд ва ҳафт хушаи сабзу ҳафт хушаи хушк. Бошад, ки ман назди мардум бозгардам ва онон огоҳ гарданд».
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but if bounty comes to you from allah, he will surely say, as if there had never been between you and him any affection. "oh, i wish i had been with them so i could have attained a great attainment."
Ва чун моле аз ҷониби Худо насибатон шавад, чунон ки гӯӣ миёнатон ҳеҷ гуна дӯстие набудааст, гӯяд; «Эй кош, ман низ бо онҳо мебудам ва ба фондае бузург даст меёфтам!»
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor