İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
(account is not an imap account)
Навъи қуттии хатнависӣ: imap
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
is not in category
дар дараҷот мавҷуд нест
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
there is not in your companion any madness.
Сипас бияндешед, то бидонед, ки дар ёри шумо девонагие нест.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
is not in address book
дар китоби адресӣ мавҷуд нест
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for god this is not in the least bit difficult.
Ва ин кор бар Худо осон аст.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
show the status of (parts of) your contact list on a webpage
Ҳолати (қисме аз) рӯйхати пайвастшавии шуморо дар саҳифаи шабака нишон медиҳадname
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as for him who is not in want of any thing,
Аммо он ки ӯ тавонгар аст,
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
what ye would see hastened, is not in my power.
Он кӣ ба ин шитоб металабед, ба дасти ман нест.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
check to be warned if the address is not in the certificate
Огоҳӣ кардан, агар адрес дар сертификат ҳозир нест
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
is not in hell the abode of the stiff-necked?
Оё мутакаббиронро дар ҷаҳаннам ҷойгоҳе нест?
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the promise that was made to you is bound to be fulfilled. it is not in your power to defeat it.
Ҳарчи ба шумо ваъда додаанд, хоҳад омад ва шуморо роҳи гурезе нест.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the file "%file:1" is not in the proper format.
Файли "%file:1" дар ҳолати номувофиқ мебошад.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
the driver device %1 is not compiled in your ghostscript distribution. check your installation or use another driver.
Драйвери дастгоҳи% 1 дар дистрибутиви ghostscript- и шумо дохил нашудааст. Дастгоҳро бисанҷед ё дигар драйверро ба истифода баред.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
say, "it is not in my power to cause you either harm or good?"
Бигӯ: «Ман наметавонам ба шумо зиёне бирасонам ё шуморо ба салоҳ оварам».
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
they say with their mouths what is not in their hearts; but god knows what they hide.
Ба забои чизҳое мегӯянд, ки ба дил эътиқод надоранд ва Худо ба он чӣ дар дил пинҳон медоранд, огоҳтар аст!
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it is not (the purpose) of allah to leave you in your present state till he shall separate the wicked from the good.
Худо бар он нест, ки шумо мӯъминонро бад-ия ҳол, ки акнун ҳастед, раҳо кунад.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
following keys are in the group but are not valid or not in your keyring. they will be removed from the group.
ÐÑÐ±Ð°Ñ Ñед, лекин ин калид баÑои ÑамзкÑнони нодÑÑÑÑÑ Ð°ÑÑ.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if you disbelieve, then verily, allah is not in need of you, he likes not disbelief for his slaves.
Агар носипосӣ кунед, Худо аз шумо беҳоҷат аст ва носипосиро (ношукриро) барои бандагонаш намеписандад.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
it is not in our power to bring a miracle for you without the leave of god. the believers should only place their trust in god.
Моро нашояд, ки барои шумо далеле, ҷуз ба фармони Худо, биёварем ва мӯъминон бар Худо таваккал кунанд.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
error: argument "%1" to --param is not in the format : .
Хатоги: Маънои "% 1" Калиди -- param ба қолиб муносиб нест : .
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor