Şunu aradınız:: this is my first time after i join company (İngilizce - Tacik)

this is my certificate
Пурборкунии сертификатҳои паиҳам

say, ‘this is my way.
Бигӯ: «Ин роҳи ман аст.

he said: this is my lord.
Гуфт: «Ин аст Парвардигори ман!»

he said, “this is my staff.
Гуфт: «Ин асои ман аст.

say: this is my way: i call on allah with sure knowledge.
Бигӯ: «Ин роҳи ман аст.

moses answered: "this is my staff.
Гуфт: «Ин асои ман аст.

(muhammad), say, "this is my way.
Бигӯ: «Ин роҳи ман аст.

'this is my brother. god has indeed been gracious unto us.
Гуфт: «Ман Юсуфам ва ин бародари ман аст ва Худо ба мо неъмат дод.

and when he saw the moon uprising, he exclaimed: this is my lord.
Он гоҳ моҳро дид, ки тулӯъ мекунад. Гуфт: «Ин аст Парвардигори ман?»

say, "this is my way; i invite to allah with insight, i and those who follow me.
Бигӯ: «Ин роҳи ман аст. Ману пайравонам ҳамагонро бо далелу ҳуҷҷат ба сӯи Худо мехонем.

"i am joseph," he said, "and this is my brother.
Гуфт: «Ман Юсуфам ва ин бародари ман аст ва Худо ба мо неъмат дод.

he said: i am joseph and this is my brother. allah hath shown us favour.
Гуфт: «Ман Юсуфам ва ин бародари ман аст ва Худо ба мо неъмат дод.

he said "i am joseph, and this is my brother. allah has certainly favored us.
Гуфт: «Ман Юсуфам ва ин бародари ман аст ва Худо ба мо неъмат дод.

he replied, "i am joseph and this is my brother. god has indeed been gracious to us.
Гуфт: «Ман Юсуфам ва ин бародари ман аст ва Худо ба мо неъмат дод.

he said, "yes, i am joseph and this is my brother. god has indeed been gracious to us.
Гуфт: «Ман Юсуфам ва ин бародари ман аст ва Худо ба мо неъмат дод.

and when he saw the sun rising, he said, "this is my lord; this is greater."
Ва чун хуршедро дид, ки тулӯъ мекунад, гуфт: «Ин аст Парвардигори ман, ин бузургтар аст!»

he is my lord and your lord, so worship him: this is the straight path.
Ӯро бипарастед. Роҳи рост ин аст».

and that this is my path, straight; so do you follow it, and follow not divers paths lest they scatter you from his path.
Ва ин аст роҳи рости Ман. Аз он пайравӣ кунед ва ба роҳҳои гуногун маравед, ки шуморо аз роҳи Худо пароканда месозад.

and if we give him a taste of mercy from us after his affliction has befallen him, he is sure to say: 'this is my own.
Агар пас аз ранҷе, ки ба ӯ расида, раҳмате ба ӯ бичашонем, мегӯяд: «Ин ҳаққи ман аст ва напиндорам, ки қиёмате барпо шавад.

and verily allah is my lord and your lord; so worship him; this is a way straight.
Ва Оллоҳ Парвардигори ману Парвардигори шумост, пас Ӯро бипарастед, ки роҳи рост ки аст!