İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
what you say is a monstrous utterance.
Ҳаққо, ки суханест бузург, ки бар забои меоваред.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we know indeed what the earth diminishes of them, and with us is a writing that preserves.
Мо медонем, ки хок чӣ гуна аз (ҷасадҳои) онҳо кам мекунад. Ва китобе, ки ҳама чиз дар он нигаҳдорӣ шуда, назди Мост.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
file is a folder
Номи файли ишорашуда, каталог мебошад
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
here is a boy."
Гуфт: «Муждагонӣ, ин писарест».
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
%1 is a folder
% 1 барои хондан дастрас нест
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this is a straight path,
Ин аст роҳи рост.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
& the file is a program
& Оғози барнома
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
it is a written record,
Китобест навишта!
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
conduit is a synchronization application.
conduit барномаи ҳамоҳангсозӣ мебошад.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
'here is a young man.'
Гуфт: «Муждагонӣ, ин писарест».
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this (quran) is a guidance.
Ин раҳнамоиест.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(this koran is) a conveyance!
Ин расонидани пайғом аст.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
she said, 'o council, see, a letter honourable has been cast unto me.
Зан гуфт: «Эй бузургон, номае гиромӣ ба сӯи ман партофта шуд.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
every person is a pledge for what he has earned,
Ҳар кас гаравгони корест, ки кардааст,
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(the queen) said: "ye chiefs! here is delivered to me - a letter worthy of respect.
Зан гуфт: «Эй бузургон, номае гиромӣ ба сӯи ман партофта шуд.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
but if it is a deal about some merchandise requiring transaction face to face, there is no harm if no (contract is drawn up) in writing.
Ва аз навиштани муддати дайки (карзи) худ, чӣ хурд ва чӣ бузург, малӯл машавед. Ин равиш дар назди Худо одилонатар аст ва шаҳодатро устувордорандатар ва шакку шубҳаро дуркунандатар.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
among them is a moderate community, but evil is what many of them are doing.
Баъзе аз онҳо мардуме миёнарав ҳастанд ва бисёрашон бадкирдоранд.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for men is a share of what they earn, and for women is a share of what they earn.
Мардонро аз он чӣ кунанд, насибест ва занонро аз он чӣ кунанд, насибе.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and for divorced women is a provision according to what is acceptable - a duty upon the righteous.
Барои занони талоқшуда насибест шоиста, ки бар гардани мардони парҳезгор бошад.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
for men is a share of what they have earned, and for women is a share of what they have earned.
Мардонро аз он чӣ кунанд, насибест ва занонро аз он чӣ кунанд, насибе.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: