İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
glorify the name of your lord, most high,
Номи Парвардигори бузурги худро ба покӣ ёд кун,
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
read in the name of your lord who created,
Бихон ба номи Парвардигорат, ки биёфарид,
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
exalt the name of your lord, the great.
Пас ба номи Парвардигори бузургат тасбеҳ (бигӯй.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
so glorify the name of your lord most great.
Пас ба номи Парвардигори бузургат тасбеҳ (бигӯй.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
celebrate the name of your lord, the most exalted,
Номи Парвардигори бузурги худро ба покӣ ёд кун,
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
enter here the name of your workgroup/ domain.
Дар ин ҷо номи гурӯҳи корӣ/ домени худро ворид кунед.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
enter the name of the buffer
Номи нави фаъолиятро гузоред:
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and celebrate the name of your lord morning and evening,
Ва бомдодну шамгоҳон номи Парвардигоратро бар забон биёвар.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and mention the name of your lord, morning and evening.
Ва бомдодну шамгоҳон номи Парвардигоратро бар забон биёвар.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
enter the name of the buffer node
Номи нави фаъолиятро гузоред:
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(muhammad), glorify the name of your lord, the most high,
Номи Парвардигори бузурги худро ба покӣ ёд кун,
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
blessed is the name of your lord, the majestic and the munificent!
Бузург аст номи Парвардигори ту — он соҳиби бузургиву икром!
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(muhammad), glorify the name of your lord, the great one.
Пас ба номи Парвардигори бузургат тасбеҳ (бигӯй.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and, remember the name of your lord at the dawn and in the evening;
Ва бомдодну шамгоҳон номи Парвардигоратро бар забон биёвар.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and mention the name of your lord [in prayer] morning and evening
Ва бомдодну шамгоҳон номи Парвардигоратро бар забон биёвар.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
so celebrate the name of your lord and dedicate yourself to him with total dedication.
Ва номи Парвардигоратро ёд кун ва аз ҳама бибур ва ба Ӯ бипайванд:
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and remember the name of your lord and devote yourself to him with a complete devotion.
Ва номи Парвардигоратро ёд кун ва аз ҳама бибур ва ба Ӯ бипайванд:
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
(muhammad), read in the name of your lord who created (all things).
Бихон ба номи Парвардигорат, ки биёфарид,
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and remember the name of your lord and devote yourself to him with (exclusive) devotion.
Ва номи Парвардигоратро ёд кун ва аз ҳама бибур ва ба Ӯ бипайванд:
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: