Şunu aradınız:: whether you want to hear it or not (İngilizce - Tacik)

they said, "whether you preach to us or not,
Гуфтанд: «Барюй мо яксон аст, ки моро панд диҳӣ ё панд надиҳӣ.

do you want to replace it?
Шумо нест кардан мехоҳед:

whether you warn them or not, they will not believe.
Фарқашон накунад, чӣ онҳоро битарсонӣ ва чӣ натарсонӣ, имон намеоваранд.

do you want to accept or reject?
Қабул кунам ё барҳам диҳам?

the text you want to find
Поёни саҳифаро кофтуков

choose whether you want the text you type to be inserted or to overwrite existing text.
Интихоб кунед ҷое ки шумо мехоҳед иваз ё равшан кунед аз матни мавҷудбуда дар вақти чоп кардан.

do you want to resign?
Таслим шудан мехоҳед?

those who deny your message will not believe whether you warn them or not
Кофиронро Хоҳ битарсони ё натарсони, фарқашон накунад, имон намеоваранд.

do you want to save changes?
Шумо метавонед ин алоқа нобуд кардан? opening is not allowed in "data view/ design view/ text view" mode

part of text you want to replace
Сатри кадом буд иваз карда шудан

those who disbelieve, whether you forewarn them or not, they will not believe.
Кофиронро Хоҳ битарсони ё натарсони, фарқашон накунад, имон намеоваранд.

do you want to continue printing?
Чопро давом диҳам?

select the point you want to test...
Нуқта интихоб кунед...

are you sure you want to quit %1?
Оё мехоҳед% 1 - ро хомӯш созед?

are you sure you want to delete this memo?
Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед %s-ро бебозгашт нест кунед?

allah will call you to account for what is in your minds whether you disclose it or hide it.
Он чиро, ки дар дил доред, хоҳ, ошкораш созед ё пушидааш доред, Худо шуморо ба он бозхост хоҳад кард.

are you sure you want to delete this appointment?
Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед %s-ро бебозгашт нест кунед?

are you sure you want to delete these contacts?
Шумо мутмаин ҳастед, ки мехоҳед %s-ро бебозгашт нест кунед?

are you sure you want to abort (y/n)?
yes

%s is calling you. do you want to answer?
Оё шумо мехоҳед, ки "%s"-ро ҷойгузин кунед?