İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
and i told you it was a joke
at sa nasabi ko lang iyon dahil galit ako
Son Güncelleme: 2023-02-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i dont like to let you go,but i wanted to see you happy so i let you go
i dont like to let you go,but i wanted to see you happy so i let you go
Son Güncelleme: 2023-11-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
yes i know i was bullied by my parents but i was bullied
oo alam ko kinulng ako sa respeto sa magulang ko pero nilulugar ko
Son Güncelleme: 2023-06-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i know i had a shortcoming with you but i hope this will not be the reason for us to break up
hindi ko alam kung ano ba desisyon mo ?hindi ka nagrereply o magchat man lang ko puro lang seen
Son Güncelleme: 2021-10-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i know i have no degree but i can work hard to the passion ill choose
pipiliin din kita
Son Güncelleme: 2021-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i know i told you something wrong earlier but i didn't mean to so i'm apologizing
alam ko may mali ako nasabi kanina sayu pero di ko naman sinasadya kaya ng humuhingi ako sorry
Son Güncelleme: 2021-06-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i hope your happy but dont but not you feel with me im selfish i know i cant let you go if you find someone better
i hope your happy but dont but you feel not with me im selfish i know i cant let you go if you find someone better
Son Güncelleme: 2022-09-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i love you too. and i told you you're the only woman in my life last
gustung-gusto ko rin sa iyo. at sinabi ko sa iyo ikaw lamang ang tanging babae sa huling aking buhay
Son Güncelleme: 2015-04-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
i know i hurt you, and i feel terrible about it. please forgive me. i promise to do better and learn from this mistake. you mean everything to me
patawarin mo ako sa lahat ng mali na nagawa ko
Son Güncelleme: 2024-04-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
because this is the job i want and i know i will be successful someday and i believe in my ability hnd i am that great but i believe i will do better to show you that i can be all brave man hnd i just give up especially when i want to get
kasi gusto kong magtrabaho sainyo at naniniwala ako sa kakayahan ko na magiging successfully ako balang araw palaban akong tao hindi ako sumusuko lalo pa pag alam kong maganda at makakabuti to para sa para sa lahat at para nadin sakin . sabi nga nila pag binigay to wag mona pakawalan pa at naniniwala ako sir na tatanggapin nyo ko hindi ako magaling kagaya ng iba pero gagalingan at mas gagalingan pa
Son Güncelleme: 2022-03-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
time and moment spent with you will never come back again i can smile and i just pretend but deep down i know i am that suffering
time and moment spent with you will never come back again i can smile and i just pretend but deep down i know i am suffering that
Son Güncelleme: 2023-02-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but i know how hard life can be, and i want to finish school,so i can give my parents comfort.
ngunit alam ko kung gaano kahirap ang buhay,kayat nais kong makapagtapos ng pag aaral,upang maibigay ko sa aking mga magulang ang kaginhawaan.
Son Güncelleme: 2022-04-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i chose this university because i know i dream of getting into my dream university so i decided to apply and i was happy and nervous to wait for the result
pinili ko itong unibersidad na ito dahil alam dream kong makapasok sa aking dream university kung kayat nag desisiyon akong mag apply at at masayang at kabadong mag hintay ng resulta kahit alam kong walang ka siguraduhan sumugal ako dahil
Son Güncelleme: 2021-09-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
what i experienced at home, was when i was a child, i was the one who always took care of when it came to housework, and i sometimes wondered why i always do housework, i get mentally emotional when i think of such things, but i know that there is a reason for all that
ang naranasan ko sa bahay, ay yung simula bata ako, ako na yung laging nag aasikaso pagdating sa gawaing bahay, at naiisip ko minsan na bakit ako na lang lagi gumagawa sa gawaing bahay, nagiging mentally emotional ako kapag naiisip ko yug mga ganoong bagay, pero alam ko naman na may dahilan lahat iyon. kaya tinanggap ko na lang dahil ganun naman ang kultura dito sa atin
Son Güncelleme: 2021-01-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i told you that i've fallen .and i like the way you say my name
sinabi ko sa iyo na nahulog ako
Son Güncelleme: 2023-10-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
almost 5 days since you left us in this w orld i thought it was ok na to let you go but why there is a night that my tears can't stop falling everytime i remembered you paps i know your gone and never coming back pls give us streght i miss you badly in english
halos 5 araw na kasalanan e iniwan mo kami sa mundong ito akala ko ok na upang hayaan kang umalis ngunit bakit may isang gabi na ang aking mga luha ay hindi mapigilan na bumagsak tuwing naalala ko ang iyong mga paps alam ko ang iyong nawala at hindi na babalik pls bigyan us strething na miss ko kayo ng masama sa english
Son Güncelleme: 2020-08-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i knew i loved you then but you'd never know 'cause i played it cool when i was scared of letting go i know i needed you but i never showed but i wanna stay with you until we're grey and old just say you won't let go just say you won't let go
alam ko minahal kita noon pero hindi mo alam 'cause i played it cool when i was scared of letting go i know i need you but i never showed but i wanna stay with you until we' re grey and old just say you won 't let go just say you won' t let go
Son Güncelleme: 2023-02-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
thank you for writing a letter last saturday, forgiving friend because i told you i am not a true friend, i'm sorry for everything i did, but i hope you can forgive me. thank you to all my friends, thank you for being kind, true and not being forgiven my friend i wish i could forgive me a great friend and hopefully meet friends again
salamat sa pagbibigay ng sulat saakin noong nakaraang sabado,patawad kaibigan kasi nagsinungaling ako sayo hindi ako tunay na kaibigan,pasensiya na sa lahat ng nagawa ko,pero sana mapatawad mo ako. salamat sa lahat lahat kaibigan ,salamat sa pagiging mabait,totoo at hindi ako binitawan na kaibigan hiling ko sana na mapatawad mo ako aking isang dakilang kaibigan at sana magkita pa tayo ulit kaibigan
Son Güncelleme: 2018-11-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i respect your reason but as a person i told you that i am in pain and i can't work because of my tooth problem i can't cope because i can't do anything because you need help from me but i can't move well because i feel bad
ginagalang ko ang katwiran mo pero bilang isang tao nagsabi ako sa iyo na may masakit sa akin at hindi ko kaya magtrabaho dahil nga sa problema ko sa ngepin ko kinakaya kulang dahil wala akong magawa dahil kailangan niyo ng tulong mula sa akin pero hindi ko kaya kumilos ng maayos dahil masama ang pakirandam ko
Son Güncelleme: 2021-07-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
thank you for understanding the situations when i am not by your side..i know it is difficult but i do these things because i also want to protect our family especially now there is a pandemic. i rarely post anything but now i will say it and i will shout to the whole world how much i love you..you will always remember that and that will never change..happy anniversary.
salamat sa pag intindi mo sa mga sitwasyon na wala ako sa tabi mo..alam ko mahirap pero ginagawa ko itong mga bagay na ito dahil gusto ko din maproteksyunan ang ang ating pamilya lalo na ngayon nagkaroon ng pandemic. bihira ako mag post ng kahit na ano pero ngayon sasabihin ko na at ipagsisigawan ko s buong mundo kung gaano kita kamahal..palage mong tatandaan yan at hindi yan magbabago kailanman..happy anniversary.
Son Güncelleme: 2020-12-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: