İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
inaalala ang nakaraan
inaalala ang nakaraan
Son Güncelleme: 2023-05-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
naalala ko ang nakaraan
naalala ko ang mga nakaraan sa buhay ko
Son Güncelleme: 2020-12-18
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
ayoko ng balikan ang nakaraan
na ayoko ng balikan
Son Güncelleme: 2023-02-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang nakaraan at lumipaa na panhon
matagal na panahon na ang lumipas mula ng maranasan ko ang unang masawi sa pag ibig
Son Güncelleme: 2023-06-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
hindi na pwede balikan ang nakaraan
hindi na pwede balikan ang mga nakaraan
Son Güncelleme: 2021-12-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
halina't balikan natin ang nakaraan
halina't balikan natin ang nakaraan
Son Güncelleme: 2023-11-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kalimutan mo ang nakaraan harapin mo yung ngayon
kalimutan mo ang nakaraan harapin mo yung ngayon
Son Güncelleme: 2021-02-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ay wag naman ganun
bicolano
Son Güncelleme: 2024-05-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
wag ng pahuhuli sa pagbabahagi
wag ng pahuhuli
Son Güncelleme: 2022-05-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
anong ibig sabihin ang taong binabalik balikan ang nakaraan
binabalik balikan ang nakaraan
Son Güncelleme: 2023-06-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nag bago na ako wag mo na balikalik pa ang nakaraan in english
nag bago na ako wag mo na balikan pa ang nakaraan in english
Son Güncelleme: 2022-04-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pag dina masaya wag ng ipilit pa
pag dina masaya wag ng ipilit pa
Son Güncelleme: 2023-07-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ang aking natutunan ay wag mahihiya sa lahat ng iyong gagawin sa buhay para maging katagumpay balang araw
ang aking natutuna ay wagmahihiya sa lahat ng iyong gagawin sa buhay
Son Güncelleme: 2023-11-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sarili ay ingatan katawan ay wag pabayaan
wag pabayaan ang sarili dahil kawawa ka sa huli
Son Güncelleme: 2022-10-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
yung maliit n bagay wag ng palakihin at gawing isyu
wag mo ng palakihin ang away
Son Güncelleme: 2022-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kung kailangan mo ng kausap nandito lng ako na kaibigan mo wag ng malungkot
kung gusto mo ng kausap nandito lng ako wag na maging malungkot
Son Güncelleme: 2021-01-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
mga insan ay ano lasa koy babarek nanaman kayo ay pag gayung nabarek ay wag kayong pasiring siring lupagi na ay ay kainaman na iyan mag babarek tas lupagi ay mahina
mga insan ay ano lasa koy babarek nanaman kayo ay pag gayung nabarek ay wag kayong pasiring siring lupagi na ay ay kainaman na iyan mag babarek tas lupagi ay mahina
Son Güncelleme: 2023-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
maligayang kaarawan sayu sana ay palagi ka mag mag iingat at wag papagutom at sana ay wag na pagkalat yung sinasabi ko sayu joke andito lang ako pag kailangan moko sana ay marami pang kaarawan ang dumating sayu
Son Güncelleme: 2023-05-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tumatawag sa langit sana ay ‘wag ma galit tadhana’y makita malimot pagdududa
Son Güncelleme: 2021-05-25
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pag kasama ka lubos ang saya tunay na kaibigan di kita iiwanan pag kasama ka lungkot limot ko na tunay na kaibigan samahang hanggang wakas kahit na magiba ng panahon kahit dumating ang maraming alon kahit ilang beses pa tayong matalo nandito lang 'pag wala ka nang matakbuhan wala kanang mapagbalingan nandito lang kami tayo'y di magiiwanan sa umaga tanghali o gabi nandito lang lungkot ay wag ng ísipin buhay sadyang ganyan ano mang mangyari nandito lang sa likuran will be there together di ka iiw
bicol
Son Güncelleme: 2024-01-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: