Şunu aradınız:: configuring (İngilizce - Tagalogca)

configuring %s
isasaayos ang %s

configuring meaning
configuration kahulugan

more than one copy of package %s has been unpacked in this run ! only configuring it once.
higit sa isang kopya ng paketeng %s ay nabuklat sa pagtakbong ito ! isasaayos ito ng isang beses lamang.

the following packages are only half configured, probably due to problems configuring them the first time. the configuration should be retried using dpkg --configure or the configure menu option in dselect:
ang sumusunod na mga pakete ay nakaayos na bitin, maaaring dahil sa mga problema sa pagsasaayos sa kanila ng unang pagkakataaon. ang pagsasaayos ay dapat subukan muli gamit ang dpkg --configure o sa opsyon ng pagsasaayos sa menu ng dselect:

finished configuring connection and writing changed files. the chat strings for connecting to the isp are in /etc/chatscripts/%s, while the options for pppd are in /etc/ppp/peers/%s. you may edit these files by hand if you wish. you will now have an opportunity to exit the program, configure another connection, or revise this or another one.
tapos na ang pag-aayos ng koneksyon at pagsusulat sa binagong salansan (files). ang mga parirala (strings) ng chat para sa pagkabit sa isp ay nasa /etc/chatscripts/%s habang ang mga pagpipilian para sa pppd ay nasa /etc/ppp/peers%s. maaaring baguhin ang salansan kung nanaisin. maari na lumabas sa program, mag-ayos ng bagong koneksyon o baguhin ang kasalukuyang koneksyon o ang iba pa.