Şunu aradınız:: despite the doom caused by the warfare (İngilizce - Tagalogca)

caused by the charging
may kamalayan sa sarili

lump caused by the callus
bukol sa talampakan sanhi ng kalyo

what is the cure for inflammation caused by the accident
anong ang lunas sa pamamaga dahil sa aksidente

caused by the increase of flies
maraming basura

compensates for harm caused by the defendant
mga pinsalang pamparusa

caused by the degradation of the ozone layer
sanhi ng pagkasira ng ozone layer

citizens still smiling despite the flood caused by cyclone giovanna by twitter user @akoloina
buo pa rin ang mga ngiti ng mga mamamayan sa kabila ng matinding baha na dulot ng bagyong giovanna; litratong mula sa twitter user na si @akoloina

it did not take long for the misery caused by the double wedding to become apparent
hindi nagtagal bago maging maliwanag ang pagdurusa dulot ng dobleng kasal

at least 52 thousand deaths were linked to covid-19, the disease caused by the coronavirus.
hindi bababa sa 52 libong mga pagkamatay ang inuugnay sa covid-19, ang sakit na hatid ng coronavirus.

the move comes in an atmosphere of uncertainty and tension caused by the arab uprisings and iran's growing influence.
ito ay sa gitna ng tensyon at kawalang-katiyakan matapos ang himagsikang arabyano at ang lumalawak na impluwensiya ng bansang iran.

the outbreak of covid-19 caused by the novel virus sars-cov-2 started in the end of december 2019.
ang paglaganap ng covid-19 na dulot ng bagong virus na sars-cov-2 ay nagsimula sa katapusan ng disyembre 2019.

except for those caused by the willful misconduct, gross negligence or intentional torts of the above parties, as applicable.
maliban sa mga sanhi ng hindi kanais - nais na pag - uugali, gross negligence o intensyonal na mga torts ng mga partido sa itaas, kung naaangkop.

protesters in estancia town meanwhile decried the continuing delay of compensation for residents affected by the oil spill caused by the running aground of a power barge at the height of typhoon haiyan.
samantala, pinuna ng mga nagprotesta sa bayan ng estancia ang nagpapatuloy na pagkaantala ng kompensasyon para sa mga residente na naapektuhan ng pagtagas ng langis dulot ng pagsadsad sa lupa ng isang lantsa ng kuryente sa kasagsagan ng bagyong haiyan.

the environment impact of improper waste disposal refers to the adverse effects on ecosystems,biodiversity, and human health caused by the inappropriate handling, disposal, or treatment of waste
tagalog

rigor mortis this occurs a few hours after the death of the fish.fish in this state are characterized by the stiffness of the body due to the formation of lactic acid caused by bacteria
tagalog

despite the progress made by the country since the ousting of the taliban in 2001, most media writing about afghanistan focus stubbornly on negative issues such as bomb blasts, suicide attacks, and casualties.
sa kabila ng pag-unlad ng pamumuhay doon magmula nang napatalsik sa puwesto ang grupong taliban noong 2001, madalas pa ring nababalita sa midya ang negatibong imahe ng afghanistan gaya ng mga pambobomba, kaguluhan, at pagkasawi ng buhay.

it is speculated that the flu pandemic of 1890 may have been caused by this spillover event, and not by the influenza virus, because of the related timing, neurological symptoms, and unknown causative agent of the pandemic.
ipinagpalagay na ang pandemya ng trangkaso ng 1890 ay maaaring idinulot ng pagkalat ng pangyayaring ito, at hindi ng virus ng trangkaso, dahil sa kaugnay na tiyempo, neurolohikal na mga sintomas, at di-alam na ahenteng nagdudulot ng pandemya.

coccidiosis, or cocci for short is everywhere. it is in the soil, it blows on the wind and is in the birds themselves. it is a parasitic disease of the intestinal tract of all birds and animals and is caused by the coccidian protozoa.
coccidiosis, o cocci para sa maikling ay lahat ng dako. ito ay sa lupa, ito ay ibinubuga sa hangin at nasa mga ibon sa kanilang sarili. ito ay isang parasitiko sakit ng bituka sukat ng lahat ng mga ibon at mga hayop at ay sanhi ng coccidian protozoa.