İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
to the people i hurt
humingi ng kapatawaran sa mga tao na aking nasaktan
Son Güncelleme: 2021-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
keep your face to the sunshine
keep your face always towards the sunshine and the shadow will fall behind you ✨
Son Güncelleme: 2021-08-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
indifferent to the people around
walang pakialam sa mga taong nakapaligid at hindi marunong maglinis
Son Güncelleme: 2020-09-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bringing services closer to the people
tagalog
Son Güncelleme: 2023-11-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
how important is the product to the people
gaano ito katagal
Son Güncelleme: 2022-02-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
don't let the trials get on your way
lahat ng pagsubok ay dumarating sa kanilang buhay
Son Güncelleme: 2020-12-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
thank you so much to the people who helped me
maraming salamat sa mga taong tumitingin sakin para alagaan
Son Güncelleme: 2023-01-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
let us be grateful to the people who make us happy
let us be grateful to the people who makr us happy
Son Güncelleme: 2023-05-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- what help can the barangay give to the people affected by the disaster?
pag-iwas at pagpapagaan ng kalamidad
Son Güncelleme: 2021-09-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
it's my pleasure to serve you and to the people
ikalulugod kong paglingkuran ka at sa mga taong bayan
Son Güncelleme: 2022-03-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
marketing channel consists of the people, organizations, and activities necessary to transfer the ownership of goods from the point of production to the help of consumption
Son Güncelleme: 2021-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
because i became more courageous to face all the trials that came and i learned to appreciate and love myself even the people around me
dahil naging mas matapang ako na kaharapin lahat ng mga pagsubok na dumating at natutunan ko ng pahalagahan at mahalin ang aking sarili maging yung mga tao sa akong paligid
Son Güncelleme: 2021-09-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
our country's economy is in turmoil due to the corruption committed by the people in power
usad pagong ang ekonomiya ng ating bansa dahil sa katiwaliang ginagawa ng mga taong nasa kasalukuyang panunungkulan
Son Güncelleme: 2021-07-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the culture of the country is the soul of the people and it all comes from the heart, the soul serves as the culture of a country and it is passed on to the youth and the next generations by lovin
ang kultura ng bansa ay ang kaluluwa ng mga tao at ang lahat ng mga ito ay nag mumula sa puso, ang kaluluwa ay nag sisilbing kultura ng isang bansa at naisasalin ito sa mga kabataan at sa mga susunod pang mga henerasyon sa pamamagitan
Son Güncelleme: 2021-09-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
always learn how to become a good person, not only to your relative but also to the people that surrounds you.
lagi mong tandaan kung pano maging mabuting tao, hindi lang sa malalapit na tao sayo kundi pati sa mga taong nakapaligid sayo.
Son Güncelleme: 2021-03-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i feel proud and very grateful and i thank the people who fought and suffered for our nation's independence. they deserve the right to be respected around the country and the world because of their good deeds to the nation.
nagmamalaki ako at labis na nagpapasalamat at nagpapasalamat ako sa mga taong nakipaglaban at nagdusa para sa kalayaan ng ating bansa. karapat-dapat sila sa karapatang igalang sa buong bansa at mundo dahil sa kanilang mabubuting gawa sa bansa.
Son Güncelleme: 2020-10-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
failing to do so would only lead to the dumbing down of an audience and justify an all-out war that will be disastrous to the people of mindanao.
failing to do so would only lead to the dumbing down of an audience and justify an all-out war that will be disastrous to the people of mindanao.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he came up with the barangay assemblies to further explain to the public the importance of health protocols amid the threats of corona virus disease. in that case, he will communicate well with the people in every barangay.
nakipag - ugnayan siya sa mga barangay assembly upang higit na maipaliwanag sa publiko ang kahalagahan ng health protocols sa gitna ng mga banta ng sakit na corona virus. sa ganoon, nagiging maayos ang pakikipag - ugnayan niya sa mga tao sa bawat barangay.
Son Güncelleme: 2022-04-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sometimes it's better to leave a group of friends especially when you feel like you don't really belong to the group and the people inside the group itself seems like they re nice when you re around but talk bad about you and judges your whole life when you are not around
tagalog
Son Güncelleme: 2023-07-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
based on this program, the controversy over our nation building is to inform people of disasters that can hit various places in our country. with the help of the drr cca, they monitor when a typhoon may strike, give a warning to the people that can give us knowlegde about the disaster that we wil be encounter and so that we need to evacuate imidiately to secure our life
base sa programang ito ay ang naging kontrebosyon nito sa ating nation building ay upang masabihan ang mga tao sa mga sakunang pwedeng tumama sa mga ibat ibang lugar dito sa ating bansa. sa tulong ng drr cca ay namomonitor nila kung kailan pwede manalasa ang bagyo, nag bibigay ng warning sa mga taong bayan, at marami pang iba
Son Güncelleme: 2020-11-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: