İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
happy birthday to the first man i ever loved
Son Güncelleme: 2024-02-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
happy birthday to the girl i love the most
maligayang kaarawan sa batang babae na pinakamamahal ko
Son Güncelleme: 2022-10-22
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
happy birthday to the love of my life
happybirthday �� lsm❤️for you mahal ko paano ko ba sisimulan hmmmmmm pero ito na ung mala mmk kong pabati sayo ng long sweet message for you mahal ❤️❣️ ingat ka lagi and sana pagpatuloy mo pag aaral mo nandito lang ako suportando sayo �� i really love you and i really do care and i really want you to be just not in my life but in my future life . ayiiee kinikilig na yan�� mahal kahit inaaway mo ako minsan tiwala lang mahal ko tatagan natin ang relationship natin�� sana walang mag bago kahit minsan madalas tayo nag aaway��❣️�� i love you and i miss you so much ��❣️ sorry to tell you na kahit makulit ako nandiyan kaparin mahal ��❣️and than you accepting me for who i am i my not be the best.❣️������ thank you because your allways there for me and making laugh �� and smile �� when you notice me that i'm selos ���� napapa english ako haha ���� tagalog naman wag mong kakalimutan mahal na mahal kita ���� and you and i will never get tired �� of it we will be forever ���� and ever kung may problema ka nandito lang ako mahal ko.���� happy happy birthday ������ mahal. pakabait ka a and good healthy ���� you grow old by my side sana tumangkad kana�� i love you always love ���� ikaw ang pinaka magandang regalo saakin ng diyos��❤️ thank you sa mahal and concern for understanding and staying me napakapalad ko kasi binigyan ako ng magandang girlfriend ��❤️ and hnding hnd kita ipag papalit ���� and simple lang naman gusto ko eh and pag mamahal mo saakin at ang pag aalaga mo saakin mahal promise ko sayo na aalagaan din kita ���� happy happy 17th birthday ���� i love you so much mahal ❤️ eto lang muna masasabi ko cguro naman hnd kana bitin diyan mahal �� enjoy your day ���� ilovee youuu����
Son Güncelleme: 2023-11-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
happy birthday to the first person who loved me
maligayang kaarawan sa unang tao na nag mahal sa akin
Son Güncelleme: 2023-02-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
to the man that i love the most
Son Güncelleme: 2023-08-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
happy birthday to the both of us
happy birthday sa aming tatlo
Son Güncelleme: 2020-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
goodmorning to the person that i ever love
goodmorning to the person that i love
Son Güncelleme: 2020-11-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
to the man that i adore
sa lalaking mahal ko
Son Güncelleme: 2022-02-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
happy birthday to the kindest, most courageous dad i know!
Son Güncelleme: 2023-11-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
happy birthday to the coolest 14 year old in town
happy birthday to the coolest 14 year old in town
Son Güncelleme: 2024-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
happy birthday to the jolliest person in the world
happy birthday to the jolliest person in the world.
Son Güncelleme: 2024-04-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
to the woman of my life happy birthday to you
Son Güncelleme: 2023-10-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
happy birthday to the most humble person i’ve ever meet, at ikaw yun hehehe ang pogi mo araw araw love since day 1 iloveyou so muchhh mahal😘❤️
happy birthday to the most humble person i've ever meet, at ikaw yun hehehe ang pogi mo araw araw love since day 1 iloveyou so muchhh mahal😘❤️
Son Güncelleme: 2021-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
happy birthday �� to the one who fills my heart with love. may god give you peace, happiness and prosperity all year long.
Son Güncelleme: 2023-12-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
happy birthday to the most important person who makes my heart beat a little faster than normal. you are fully engraved in my soul and heart.
maligayang kaarawan sa pinakamahalagang tao na nagpapabilis ng kaunti sa normal na tibok ng puso ko. ikaw ay ganap na nakaukit sa aking kaluluwa at puso olive you baby.
Son Güncelleme: 2021-11-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
happy birthday to me , thank you very much po lord for the life you gave me,, give me strength every day so that i can serve my children and wife,, give me more years to go by,, thank you very much also po to my family who always offered me...
happy birthday to me,maraming salamat po panginoon sa binigay mong buhay sa akin ,,bigyan niyo po ako ng lakas araw araw para mapag silbihan ko po ang aking mga anak at asawa ,,bigyan niyo pa po ako ng marami pang taon na mag dadaan ,, maraming salamat din po sa family ko na laging naka alalay sa akin...
Son Güncelleme: 2022-03-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
auntie happy birthday to you i hope many more birthdays come to you you know that i love you so much you are the only aunt that i love so much you are the one i hide when i keep secret when i cry you are the one i lean on you make me want to be brave be honest sorry my aunt i didn't follow your manga orders once but i love you so much even though i'm stubborn again happy happy birthday to you aunt i love you
tita happy birthday sayo sana marami pang birthday na dumating sayo alam mo naman na mahal na mahal kita ikaw ang nag iisang tita na mahal na mahal ko ikaw yung natataguan ko nang secret ko pag umiiyak ako ikaw yung nasasandalan ko ikaw nag papayobsa akin na maging matapang maging tapat sorry tita kong hindi ko nasusunod nong manga utos mo minsan pero mahal na mahal kita kahit matigas ulo ko again happy happy birthday sayo tita ilove you
Son Güncelleme: 2021-07-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
from:dlg happy birthday to the special person in my life! thank you for being part or my life,thank you for your growing well,thank you for always being the source of my happiness. thank you for always making���� happy birthday yam����
from:dlg happy birthday to the special person in my life! thank you for being part or my life,thank you for your growing well,thank you for always being the source of my happiness. thank you for always making���� happy birthday yam����
Son Güncelleme: 2024-03-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
people did not always live on the surface of the earth. at one time people and animals lived underneath the earth with kaang (käng), the great master and lord of all life. in this place people and animals lived together peacefully. they understood each other. no one ever wanted for anything and it was always light even though there wasn't any sun. during this time of bliss kaang began to plan the wonders he would put in the world above. first kaang created a wondrous tree, with branches stretching over the entire country. at the base of the tree he dug a hole that reached all the way down into the world where the people and animals lived. after he had finished furnishing the world as he pleased he led the first man up the hole. he sat down on the edge of the hole and soon the first woman came up out of it. soon all the people were gathered at the foot of the tree, awed by the world they had just entered. next, kaang began helping the animals climb out of the hole. in their eagerness some of the animals found a way to climb up through the tree's roots and come out of the branches. they continued racing out of the world beneath until all of the animals were out. kaang gathered all the people and animals about him. he instructed them to live together peacefully. then he turned to the men and women and warned them not to build any fires or a great evil would befall them. they gave their word and kaang left to where he could watch his world secretly. as evening approached the sun began to sink beneath the horizon. the people and animals stood watching this phenomenon, but when the sun disappeared fear entered the hearts of the people. they could no longer see each other as they lacked the eyes of the animals which were capable of seeing in the dark. they lacked the warm fur of the animals also and soon grew cold. in desperation one man suggested that they build a fire to keep warm. forgetting kaang's warning they disobeyed him. they soon grew warm and were once again able to see each other. however the fire frightened the animals. they fled to the caves and mountains and ever since the people broke kaang's command people have not been able to communicate with animals. now fear has replaced the seat friendship once held between the two groups. the bushmen of africa believe that not only are plants and animals alive, but also rain, thunder, the wind, spring, etc. they claim: what we see is only the outside form or body. inside is a living spirit that we cannot see. these spirits can fly out of one body into another. for example, a woman's spirit might sometime fly into a leopard; or a man's spirit fly into a lion's body.
Son Güncelleme: 2021-03-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: